Psalms 37:19

本节经文

• Christian Standard Bible: They will not be disgraced in times of adversity; they will be satisfied in days of hunger.
• 新标点和合本: 他们在急难的时候不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们在患难的时候必不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们在患难的时候必不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。
• 当代译本: 他们在灾难中不致绝望，在饥荒时仍得饱足。
• 圣经新译本: 在患难的时候，他们必不蒙羞；在饥荒的日子，他们必得饱足。
• 中文标准译本: 他们在灾祸中不致蒙羞，在饥荒的日子里也会饱足。
• 新標點和合本: 他們在急難的時候不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們在患難的時候必不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們在患難的時候必不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。
• 當代譯本: 他們在災難中不致絕望，在饑荒時仍得飽足。
• 聖經新譯本: 在患難的時候，他們必不蒙羞；在饑荒的日子，他們必得飽足。
• 呂振中譯本: 他們在患難時不至於失望，當饑荒的日子必得飽足。
• 中文標準譯本: 他們在災禍中不致蒙羞，在饑荒的日子裡也會飽足。
• 文理和合譯本: 遘難之時、不至羞愧、遭饑之日、必得飽飫兮、
• 文理委辦譯本: 臨禍之日、彼無愧恥、饑饉之時、彼亦果腹兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在患難時、不至羞愧、在凶荒日、必得饜飽、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 臨難無惶懼。凶年飽且溫。
• New International Version: In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.
• New International Reader's Version: When trouble comes to them, they will have what they need. When there is little food in the land, they will still have plenty.
• English Standard Version: they are not put to shame in evil times; in the days of famine they have abundance.
• New Living Translation: They will not be disgraced in hard times; even in famine they will have more than enough.
• New American Standard Bible: They will not be ashamed in the time of evil, And in the days of famine they will have plenty.
• New King James Version: They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall be satisfied.
• American Standard Version: They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.
• Holman Christian Standard Bible: They will not be disgraced in times of adversity; they will be satisfied in days of hunger.
• King James Version: They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
• New English Translation: They will not be ashamed when hard times come; when famine comes they will have enough to eat.
• World English Bible: They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

交叉引用

• Psalms 33:19: to rescue them from death and to keep them alive in famine.
• Proverbs 10:3: The LORD will not let the righteous go hungry, but he denies the wicked what they crave.
• Ephesians 5:16: making the most of the time, because the days are evil.
• Amos 5:13: Therefore, those who have insight will keep silent at such a time, for the days are evil.
• Job 5:20-22: In famine he will redeem you from death, and in battle, from the power of the sword.You will be safe from slander and not fear destruction when it comes.You will laugh at destruction and hunger and not fear the land’s wild creatures.
• Isaiah 33:16: he will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses, his food provided, his water assured.
• Ecclesiastes 9:12: For certainly no one knows his time: like fish caught in a cruel net or like birds caught in a trap, so people are trapped in an evil time as it suddenly falls on them.
• Micah 2:3: Therefore, the LORD says: I am now planning a disaster against this nation; you cannot free your necks from it. Then you will not walk so proudly because it will be an evil time.