시편 37:16

本节经文

• 新标点和合本: 一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。
• 和合本2010（神版-简体）: 一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。
• 当代译本: 义人淡泊一生强过恶人财富如山。
• 圣经新译本: 一个义人拥有的虽少，胜过许多恶人的财富。
• 中文标准译本: 一个义人拥有的虽少，却好过许多恶人的富有。
• 新標點和合本: 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。
• 當代譯本: 義人淡泊一生強過惡人財富如山。
• 聖經新譯本: 一個義人擁有的雖少，勝過許多惡人的財富。
• 呂振中譯本: 一個義人所有的雖少，勝過許多惡人之富餘。
• 中文標準譯本: 一個義人擁有的雖少，卻好過許多惡人的富有。
• 文理和合譯本: 義人所有些微、勝於惡人之豐裕兮、
• 文理委辦譯本: 義人所有雖微、惡人貨財雖富、美惡不足以相較兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人所有者雖少、勝於諸惡人之充餘、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 善人縱清苦。猶勝惡人富。
• New International Version: Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked
• New International Reader's Version: Those who do what is right may have very little. But it’s better than the wealth of many sinners.
• English Standard Version: Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked.
• New Living Translation: It is better to be godly and have little than to be evil and rich.
• Christian Standard Bible: The little that the righteous person has is better than the abundance of many wicked people.
• New American Standard Bible: Better is the little of the righteous Than the abundance of many wicked.
• New King James Version: A little that a righteous man has Is better than the riches of many wicked.
• American Standard Version: Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.
• Holman Christian Standard Bible: The little that the righteous man has is better than the abundance of many wicked people.
• King James Version: A little that a righteous man hath[ is] better than the riches of many wicked.
• New English Translation: The little bit that a godly man owns is better than the wealth of many evil men,
• World English Bible: Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

交叉引用

• 잠언 16:8: Better a little with righteousness than much gain with injustice. (niv)
• 잠언 15:16-17: Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil.Better a small serving of vegetables with love than a fattened calf with hatred. (niv)
• 디모데전서 6:6: But godliness with contentment is great gain. (niv)
• 잠언 13:25: The righteous eat to their hearts’ content, but the stomach of the wicked goes hungry. (niv)
• 전도서 2:26: To the person who pleases him, God gives wisdom, knowledge and happiness, but to the sinner he gives the task of gathering and storing up wealth to hand it over to the one who pleases God. This too is meaningless, a chasing after the wind. (niv)
• 잠언 30:9: Otherwise, I may have too much and disown you and say,‘ Who is the Lord?’ Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God. (niv)
• 잠언 3:33: The Lord’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous. (niv)
• 마태복음 6:11: Give us today our daily bread. (niv)
• 전도서 4:6: Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind. (niv)