Psalms 37:16

本节经文

• Christian Standard Bible: The little that the righteous person has is better than the abundance of many wicked people.
• 新标点和合本: 一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。
• 和合本2010（神版-简体）: 一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富余。
• 当代译本: 义人淡泊一生强过恶人财富如山。
• 圣经新译本: 一个义人拥有的虽少，胜过许多恶人的财富。
• 中文标准译本: 一个义人拥有的虽少，却好过许多恶人的富有。
• 新標點和合本: 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。
• 當代譯本: 義人淡泊一生強過惡人財富如山。
• 聖經新譯本: 一個義人擁有的雖少，勝過許多惡人的財富。
• 呂振中譯本: 一個義人所有的雖少，勝過許多惡人之富餘。
• 中文標準譯本: 一個義人擁有的雖少，卻好過許多惡人的富有。
• 文理和合譯本: 義人所有些微、勝於惡人之豐裕兮、
• 文理委辦譯本: 義人所有雖微、惡人貨財雖富、美惡不足以相較兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人所有者雖少、勝於諸惡人之充餘、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 善人縱清苦。猶勝惡人富。
• New International Version: Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked
• New International Reader's Version: Those who do what is right may have very little. But it’s better than the wealth of many sinners.
• English Standard Version: Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked.
• New Living Translation: It is better to be godly and have little than to be evil and rich.
• New American Standard Bible: Better is the little of the righteous Than the abundance of many wicked.
• New King James Version: A little that a righteous man has Is better than the riches of many wicked.
• American Standard Version: Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.
• Holman Christian Standard Bible: The little that the righteous man has is better than the abundance of many wicked people.
• King James Version: A little that a righteous man hath[ is] better than the riches of many wicked.
• New English Translation: The little bit that a godly man owns is better than the wealth of many evil men,
• World English Bible: Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

交叉引用

• Proverbs 16:8: Better a little with righteousness than great income with injustice.
• Proverbs 15:16-17: Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil.Better a meal of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.
• 1 Timothy 6 6: But godliness with contentment is great gain.
• Proverbs 13:25: A righteous person eats until he is satisfied, but the stomach of the wicked is empty.
• Ecclesiastes 2:26: For to the person who is pleasing in his sight, he gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner he gives the task of gathering and accumulating in order to give to the one who is pleasing in God’s sight. This too is futile and a pursuit of the wind.
• Proverbs 30:9: Otherwise, I might have too much and deny you, saying,“ Who is the LORD?” or I might have nothing and steal, profaning the name of my God.
• Proverbs 3:33: The LORD’s curse is on the household of the wicked, but he blesses the home of the righteous
• Matthew 6:11: Give us today our daily bread.
• Ecclesiastes 4:6: Better one handful with rest than two handfuls with effort and a pursuit of the wind.