Psalms 36:7

本节经文

• New International Reader's Version: How priceless your faithful love is! People find safety in the shadow of your wings.
• 新标点和合本: 神啊，你的慈爱何其宝贵！世人投靠在你翅膀的荫下。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，你的慈爱何其宝贵！世人投靠在你翅膀的荫下。
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，你的慈爱何其宝贵！世人投靠在你翅膀的荫下。
• 当代译本: 上帝啊，你的慈爱无比宝贵！世人都在你的翅膀下寻求荫庇。
• 圣经新译本: 神啊！你的慈爱多么宝贵；世人都投靠在你的翅膀荫下。
• 中文标准译本: 神哪，你的慈爱多么宝贵，世人投靠在你翅膀的荫庇下！
• 新標點和合本: 神啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。
• 當代譯本: 上帝啊，你的慈愛無比寶貴！世人都在你的翅膀下尋求蔭庇。
• 聖經新譯本: 神啊！你的慈愛多麼寶貴；世人都投靠在你的翅膀蔭下。
• 呂振中譯本: 上帝啊，你的堅愛多麼寶貴啊！世人避難於你翅膀之蔭下。
• 中文標準譯本: 神哪，你的慈愛多麼寶貴，世人投靠在你翅膀的蔭庇下！
• 文理和合譯本: 上帝歟、爾之慈惠、何其寶貴、爾翼蔭下、世人託庇兮、
• 文理委辦譯本: 上帝兮、維爾仁慈、至真至貴、人蒙爾祐、為爾覆翼兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主之恩惠、何其寶貴、世人必在主翼之蔭下、得蒙覆庇、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主之正直峻於嶽。主之睿斷深於淵。
• New International Version: How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.
• English Standard Version: How precious is your steadfast love, O God! The children of mankind take refuge in the shadow of your wings.
• New Living Translation: How precious is your unfailing love, O God! All humanity finds shelter in the shadow of your wings.
• Christian Standard Bible: How priceless your faithful love is, God! People take refuge in the shadow of your wings.
• New American Standard Bible: How precious is Your mercy, God! And the sons of mankind take refuge in the shadow of Your wings.
• New King James Version: How precious is Your lovingkindness, O God! Therefore the children of men put their trust under the shadow of Your wings.
• American Standard Version: How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
• Holman Christian Standard Bible: God, Your faithful love is so valuable that people take refuge in the shadow of Your wings.
• King James Version: How excellent[ is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
• New English Translation: How precious is your loyal love, O God! The human race finds shelter under your wings.
• World English Bible: How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

交叉引用

• Ruth 2:12: May the Lord reward you for what you have done. May the Lord, the God of Israel, bless you richly. You have come to him to find safety under his care.”
• Psalms 91:4: He will cover you with his wings. Under the feathers of his wings you will find safety. He is faithful. He will keep you safe like a shield or a tower.
• Psalms 17:8: Take good care of me, just as you would take care of your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.
• Psalms 139:17: God, your thoughts about me are priceless. No one can possibly add them all up.
• Psalms 86:5: Lord, you are forgiving and good. You are full of love for all who call out to you.
• Psalms 86:15: But Lord, you are a God who is tender and kind. You are gracious. You are slow to get angry. You are faithful and full of love.
• Exodus 34:6: As he passed in front of Moses, he called out. He said,“ I am the Lord, the Lord. I am the God who is tender and kind. I am gracious. I am slow to get angry. I am faithful and full of love.
• Psalms 31:19: You have stored up so many good things. You have stored them up for those who have respect for you. You give those things while everyone watches. You give them to people who run to you for safety.
• John 3:16: God so loved the world that he gave his one and only Son. Anyone who believes in him will not die but will have eternal life.
• Psalms 57:1: Have mercy on me, God. Have mercy on me. I go to you for safety. I will find safety in the shadow of your wings. There I will stay until the danger is gone.
• 1 Peter 2 6-1 Peter 2 7: In Scripture it says,“ Look! I am placing a stone in Zion. It is a chosen and very valuable stone. It is the most important stone in the building. The one who trusts in him will never be put to shame.”( Isaiah 28:16)This stone is very valuable to you who believe. But to people who do not believe,“ The stone the builders did not accept has become the most important stone of all.”( Psalm 118:22)
• Psalms 145:7-8: They celebrate your great goodness. They sing for joy about your holy acts.The Lord is gracious, kind and tender. He is slow to get angry and full of love.
• 2 Peter 1 4: He has also given us his very great and valuable promises. He did it so you could share in his nature. You can share in it because you’ve escaped from the evil in the world. This evil is caused by sinful desires.
• 1 John 4 9-1 John 4 10: Here is how God showed his love among us. He sent his one and only Son into the world. He sent him so we could receive life through him.Here is what love is. It is not that we loved God. It is that he loved us and sent his Son to give his life to pay for our sins.
• Luke 13:34: “ Jerusalem! Jerusalem! You kill the prophets and throw stones in order to kill those who are sent to you. Many times I have wanted to gather your people together. I have wanted to be like a hen who gathers her chicks under her wings. And you would not let me.
• Psalms 63:7: Because you have helped me, I sing in the shadow of your wings.