诗篇 36:3

本节经文

• 中文标准译本: 他口中的话语充满奸恶和欺诈，他不再有智慧，也不再行善。
• 新标点和合本: 他口中的言语尽是罪孽诡诈；他与智慧善行已经断绝。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他口中的言语尽是罪孽诡诈，他不再有智慧，也不再行善。
• 和合本2010（神版-简体）: 他口中的言语尽是罪孽诡诈，他不再有智慧，也不再行善。
• 当代译本: 他们满口恶言谎话，毫无智慧和善行。
• 圣经新译本: 他口中的话语都是罪恶和诡诈，他不再是明慧的，也不再行善。
• 新標點和合本: 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他口中的言語盡是罪孽詭詐，他不再有智慧，也不再行善。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他口中的言語盡是罪孽詭詐，他不再有智慧，也不再行善。
• 當代譯本: 他們滿口惡言謊話，毫無智慧和善行。
• 聖經新譯本: 他口中的話語都是罪惡和詭詐，他不再是明慧的，也不再行善。
• 呂振中譯本: 他口中的話是奸惡和詭詐；他跟明智和善行已經斷絕。
• 中文標準譯本: 他口中的話語充滿奸惡和欺詐，他不再有智慧，也不再行善。
• 文理和合譯本: 厥口所言、奸惡詭譎、絕於智慧善行兮、
• 文理委辦譯本: 所言詭詐、不順道、不行善兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼口中言語、悉屬虛妄詭詐、不明理、不行善、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 自媚自衒眞宰前。意謂隱私誰能燭。
• New International Version: The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.
• New International Reader's Version: Their mouths speak words that are evil and false. They do not act wisely or do what is good.
• English Standard Version: The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good.
• New Living Translation: Everything they say is crooked and deceitful. They refuse to act wisely or do good.
• Christian Standard Bible: The words from his mouth are malicious and deceptive; he has stopped acting wisely and doing good.
• New American Standard Bible: The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good.
• New King James Version: The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good.
• American Standard Version: The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.
• Holman Christian Standard Bible: The words of his mouth are malicious and deceptive; he has stopped acting wisely and doing good.
• King James Version: The words of his mouth[ are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise,[ and] to do good.
• New English Translation: The words he speaks are sinful and deceitful; he does not care about doing what is wise and right.
• World English Bible: The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

交叉引用

• 诗篇 55:21: 他的口比奶油更光滑，其实他心怀敌意；他的话语比油更滋润，其实是出鞘的刀。
• 诗篇 10:7: 他满口都在诅咒、欺诈、欺压，舌头底下满是祸患和坏事。
• 诗篇 94:8: 民中的愚拙人哪，你们要有悟性！愚昧人哪，你们什么时候才有智慧呢？
• 诗篇 12:2-3: 人人向邻舍说谎，他们说话油嘴滑舌，心怀二意。愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇和说大话的舌头！
• 诗篇 58:3: 恶人一出母胎就背弃神，说谎的人一离母腹就迷失。
• 马太福音 22:35: 他们当中有一个是律法师，来试探耶稣，问他：
• 撒母耳记上 19:6-7: 扫罗听了约拿单的话，就起誓：“我指着耶和华的永生起誓：我绝不杀他。”于是约拿单叫来大卫，把这些对话都告诉了他；然后约拿单把大卫带到扫罗那里，他就像从前那样侍立在扫罗面前。
• 撒母耳记上 15:26: 撒母耳对扫罗说：“我不与你一同回去，因为你厌弃了耶和华的话，耶和华也厌弃你作以色列的王。”
• 诗篇 5:9: 因为他们口中的话不可信，他们里面都是奸恶，他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头谄媚人。
• 撒母耳记上 18:21: 他想：“我要把米甲嫁给大卫，使她成为大卫的陷阱，好让非利士人的手对付他。”于是扫罗对大卫说：“今天你有第二次机会作我的女婿。”
• 诗篇 125:5: 至于那些偏行歪路的人，耶和华必把他们与作恶的人一同除去。愿平安临到以色列！
• 马太福音 22:15-18: 法利赛人就去商议，怎样找耶稣的话柄来陷害他。他们派了自己的门徒们与希律党的人一同去见耶稣，说：“老师，我们知道你是真诚的，并且按真理教导神的道。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面。请告诉我们，你认为向凯撒纳税，可以不可以呢？”耶稣看出他们的恶意，就说：“你们这些伪善的人！为什么试探我呢？
• 希伯来书 10:39: 然而，我们不是退缩以致灭亡的人，而是有信仰以致保全灵魂的人。
• 撒母耳记上 26:21: 扫罗说：“我有罪了！我儿大卫啊，回来吧！我不会再伤害你了，因为今天我的性命在你眼中看为宝贵。看哪，我行事愚蠢，并且错得极其严重。”
• 撒母耳记上 16:14: 耶和华的灵离开了扫罗，就有祸害之灵从耶和华那里来惊扰他。
• 撒母耳记上 13:13-14: 撒母耳对扫罗说：“你做了愚蠢的事！你没有遵守耶和华你的神所吩咐你的诫命。不然，耶和华就会坚立你在以色列的王权到永远了；但如今，你的王权不会长久了，耶和华已经为自己找到一个合乎他心意的人，耶和华任命这人作他子民的领袖，因为你不遵守耶和华吩咐你的。”
• 诗篇 140:3: 他们使自己的舌头尖锐如蛇，他们的嘴唇下有蝮蛇的毒液。细拉
• 撒母耳记上 11:6-13: 扫罗听了这些话，神的灵就临到他，他就大发烈怒。他牵来一对牛，把它们切成块，藉着使者们的手送到以色列全境，说：“凡是不出来跟随扫罗和撒母耳的，他的牛也必被这样对待！”于是民众都惧怕耶和华，他们就出来，如同一人。扫罗在贝泽克数点他们，有以色列人三十万，犹大人三万。他们对那些前来的使者说：“你们要对基列-雅比人如此说：‘明天太阳最热的时候，你们必得拯救。’”使者们就回去，告诉了雅比人，他们就欢喜。于是雅比人回复亚扪人：“明天我们出来归顺你们，你们看怎样好，就怎样对待我们吧。”第二天，扫罗把民众分成三队，在晨更的时候进入亚扪人的营地，击杀他们，直到白天最热的时候；残留的人都四散，甚至他们中间没有两人留在一起。民众对撒母耳说：“那些说‘扫罗怎么能统治我们’的人是谁呢？把那些人交出来，我们要把他们杀掉。”但扫罗说：“今天不可杀人，因为今天耶和华在以色列施行了拯救。”