诗篇 34:20

本节经文

• 圣经新译本: 耶和华保全他一身的骨头，连一根也不容折断。
• 新标点和合本: 又保全他一身的骨头，连一根也不折断。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又保护他全身的骨头，连一根也不折断。
• 和合本2010（神版-简体）: 又保护他全身的骨头，连一根也不折断。
• 当代译本: 保全他一身的骨头，连一根也不折断。
• 中文标准译本: 又保守他全身的骨头，一根也不折断。
• 新標點和合本: 又保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又保護他全身的骨頭，連一根也不折斷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又保護他全身的骨頭，連一根也不折斷。
• 當代譯本: 保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。
• 聖經新譯本: 耶和華保全他一身的骨頭，連一根也不容折斷。
• 呂振中譯本: 他保全他一身骨頭，連一根也不折斷。
• 中文標準譯本: 又保守他全身的骨頭，一根也不折斷。
• 文理和合譯本: 保衛其骨、無一摧殘兮、
• 文理委辦譯本: 全其百體、一骨不折兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 保全其骨、使一不折、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 君子固多難。恃主終致祥。
• New International Version: he protects all his bones, not one of them will be broken.
• New International Reader's Version: The Lord watches over all his bones. Not one of them will be broken.
• English Standard Version: He keeps all his bones; not one of them is broken.
• New Living Translation: For the Lord protects the bones of the righteous; not one of them is broken!
• Christian Standard Bible: He protects all his bones; not one of them is broken.
• New American Standard Bible: He protects all his bones, Not one of them is broken.
• New King James Version: He guards all his bones; Not one of them is broken.
• American Standard Version: He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
• Holman Christian Standard Bible: He protects all his bones; not one of them is broken.
• King James Version: He keepeth all his bones: not one of them is broken.
• New English Translation: He protects all his bones; not one of them is broken.
• World English Bible: He protects all of his bones. Not one of them is broken.

交叉引用

• 约翰福音 19:36: 这些事的发生，是要应验经上所说的：“他的骨头，一根也不可折断。”
• 诗篇 35:10: 我全身的骨头都要说：“耶和华啊！有谁像你呢？你搭救困苦的人，脱离那些比他强盛的；搭救困苦和穷乏的人，脱离那些抢夺他的。”
• 诗篇 91:12: 他们必用手托住你，免得你的脚碰到石头。
• 但以理书 6:22-24: 我的神差遣了他的使者，封住狮子的口，使它们没有伤害我，因为我在神面前是清白的；王啊！在你面前我也没有作过任何错事。”王就非常高兴，吩咐人把但以理从坑里拉上来。于是但以理从坑里被拉上来，他身上一点损伤也没有，因为他信靠他的神。王下令，人就把那些诬蔑控告但以理的人，连同他们的妻子和儿女都一起带来，扔在狮子坑中；他们还没有下到坑底，狮子就抓住他们，把他们所有的骨头都咬碎了。