诗篇 34:11

本节经文

• 当代译本: 孩子们啊，听我说，我要教导你们敬畏耶和华。
• 新标点和合本: 众弟子啊，你们当来听我的话！我要将敬畏耶和华的道教训你们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 孩子们哪，来听我！我要将敬畏耶和华的道教导你们。
• 和合本2010（神版-简体）: 孩子们哪，来听我！我要将敬畏耶和华的道教导你们。
• 圣经新译本: 孩子们！你们要来听我；我要教导你们敬畏耶和华。
• 中文标准译本: 来吧，儿女们，听从我！我要教导你们敬畏耶和华。
• 新標點和合本: 眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 孩子們哪，來聽我！我要將敬畏耶和華的道教導你們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 孩子們哪，來聽我！我要將敬畏耶和華的道教導你們。
• 當代譯本: 孩子們啊，聽我說，我要教導你們敬畏耶和華。
• 聖經新譯本: 孩子們！你們要來聽我；我要教導你們敬畏耶和華。
• 呂振中譯本: 眾弟子啊，來，來聽我；我要把敬畏永恆主的道理教訓你們。
• 中文標準譯本: 來吧，兒女們，聽從我！我要教導你們敬畏耶和華。
• 文理和合譯本: 小子歟、來聽之、我以寅畏耶和華之道訓爾兮、
• 文理委辦譯本: 爾小子聽之、我將以畏耶和華之道示爾兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸弟子皆來聽我之言、我將敬畏主之道訓誨爾曹、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 壯獅有時飢。忠徒莫不適。
• New International Version: Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.
• New International Reader's Version: My children, come. Listen to me. I will teach you to have respect for the Lord.
• English Standard Version: Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.
• New Living Translation: Come, my children, and listen to me, and I will teach you to fear the Lord.
• Christian Standard Bible: Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
• New American Standard Bible: Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.
• New King James Version: Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.
• American Standard Version: Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.
• King James Version: Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
• New English Translation: Come children! Listen to me! I will teach you what it means to fear the LORD.
• World English Bible: Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

交叉引用

• 诗篇 111:10: 智慧始于敬畏耶和华，遵行祂命令者皆明睿。祂永远当受赞美。
• 箴言 1:7: 知识始于敬畏耶和华，愚人轻视智慧和教诲。
• 诗篇 32:8: 耶和华说：“我要教导你，引领你走正路；我要劝导你，看顾你。
• 箴言 2:1-9: 孩子啊，你若接受我的教诲，珍爱我的诫命，侧耳聆听智慧，倾心渴慕悟性；你若呼求洞见，竭力追求悟性，寻它如寻银子，找它如找宝藏，你就会懂得敬畏耶和华，认识上帝。因为耶和华赐人智慧，知识和悟性出自祂的口。祂使正直人充满智慧，是行为纯全者的盾牌。祂看守正义之路，护卫虔诚人的道。这样，你就明白何为仁义、公平和正直，懂得一切美善之道。
• 箴言 4:1: 孩子们啊，你们要听从父亲的教诲，留心学习，以便领悟，
• 以赛亚书 28:9: 他们抱怨我说：“他想教导谁知识呢？他想把信息解释给谁呢？是刚刚断奶、离开母怀的婴孩吗？
• 箴言 8:17: 爱我的，我也爱他；恳切寻求我的，必能寻见。
• 诗篇 66:16: 敬畏上帝的人啊，你们都来听吧，我要告诉你们祂为我所做的事。
• 马可福音 10:14-16: 耶稣看见后很生气，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”于是，耶稣抱起小孩子，把手按在他们身上，为他们祝福。
• 箴言 7:24: 孩子们啊，你们要听从我的话，留意我口中的训言，
• 提摩太后书 3:15: 并且你从小就熟悉圣经。圣经能给你智慧，使你借着信基督耶稣得到拯救。
• 箴言 22:6: 教导孩童走正路，他到老也不偏离。
• 马太福音 18:2-4: 耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中，然后说：“我实在告诉你们，你们若不变得像小孩子那样，绝不能进天国。所以，凡像这小孩子一样谦卑的人，在天国才是最伟大的。
• 箴言 8:32: “孩子们啊，你们要听从我，持守我道路的人有福了。
• 传道书 11:9-12:1: 年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。所以，你要抛开心中的烦恼和肉体的痛苦，因为青春年华转瞬即逝。年轻时要记住你的创造主，不要等到衰老的岁月来临时才哀叹：“我的日子毫无乐趣。”
• 约翰福音 13:33: 孩子们，我与你们同在的时间不多了，以后你们要找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。