시편 33:9

本节经文

• 新标点和合本: 因为他说有，就有，命立，就立。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为他说有，就有，命立，就立。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为他说有，就有，命立，就立。
• 当代译本: 因为祂一发话，就创造了天地；祂一命令，就立定了万物。
• 圣经新译本: 因为他说有，就有；命立，就立。
• 中文标准译本: 因为他说有，就有；命立，就立。
• 新標點和合本: 因為他說有，就有，命立，就立。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為他說有，就有，命立，就立。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為他說有，就有，命立，就立。
• 當代譯本: 因為祂一發話，就創造了天地；祂一命令，就立定了萬物。
• 聖經新譯本: 因為他說有，就有；命立，就立。
• 呂振中譯本: 因為他一說話、就有；他一命令、就立成。
• 中文標準譯本: 因為他說有，就有；命立，就立。
• 文理和合譯本: 因彼言之斯有、命之斯立兮、
• 文理委辦譯本: 主曰、宜有物、則有物、宜奠定、則奠定兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主言有即有、命立即立、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主乃造化宰。萬有應聲出。
• New International Version: For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
• New International Reader's Version: He spoke, and the world came into being. He commanded, and it stood firm.
• English Standard Version: For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
• New Living Translation: For when he spoke, the world began! It appeared at his command.
• Christian Standard Bible: For he spoke, and it came into being; he commanded, and it came into existence.
• New American Standard Bible: For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm.
• New King James Version: For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.
• American Standard Version: For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.
• Holman Christian Standard Bible: For He spoke, and it came into being; He commanded, and it came into existence.
• King James Version: For he spake, and it was[ done]; he commanded, and it stood fast.
• New English Translation: For he spoke, and it came into existence, he issued the decree, and it stood firm.
• World English Bible: For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

交叉引用

• 창세기 1:3: And God said,“ Let there be light,” and there was light. (niv)
• 시편 33:6: By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth. (niv)
• 시편 148:5-6: Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created,and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away. (niv)
• 요한계시록 4:11: “ You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.” (niv)
• 골로새서 1:16-17: For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him.He is before all things, and in him all things hold together. (niv)
• 히브리서 11:3: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible. (niv)
• 히브리서 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. (niv)
• 시편 119:90-91: Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures.Your laws endure to this day, for all things serve you. (niv)
• 시편 93:5: Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days. (niv)