詩篇 33:9

本节经文

• 新標點和合本: 因為他說有，就有，命立，就立。
• 新标点和合本: 因为他说有，就有，命立，就立。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为他说有，就有，命立，就立。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为他说有，就有，命立，就立。
• 当代译本: 因为祂一发话，就创造了天地；祂一命令，就立定了万物。
• 圣经新译本: 因为他说有，就有；命立，就立。
• 中文标准译本: 因为他说有，就有；命立，就立。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為他說有，就有，命立，就立。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為他說有，就有，命立，就立。
• 當代譯本: 因為祂一發話，就創造了天地；祂一命令，就立定了萬物。
• 聖經新譯本: 因為他說有，就有；命立，就立。
• 呂振中譯本: 因為他一說話、就有；他一命令、就立成。
• 中文標準譯本: 因為他說有，就有；命立，就立。
• 文理和合譯本: 因彼言之斯有、命之斯立兮、
• 文理委辦譯本: 主曰、宜有物、則有物、宜奠定、則奠定兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主言有即有、命立即立、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主乃造化宰。萬有應聲出。
• New International Version: For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
• New International Reader's Version: He spoke, and the world came into being. He commanded, and it stood firm.
• English Standard Version: For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.
• New Living Translation: For when he spoke, the world began! It appeared at his command.
• Christian Standard Bible: For he spoke, and it came into being; he commanded, and it came into existence.
• New American Standard Bible: For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm.
• New King James Version: For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.
• American Standard Version: For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.
• Holman Christian Standard Bible: For He spoke, and it came into being; He commanded, and it came into existence.
• King James Version: For he spake, and it was[ done]; he commanded, and it stood fast.
• New English Translation: For he spoke, and it came into existence, he issued the decree, and it stood firm.
• World English Bible: For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

交叉引用

• 創世記 1:3: 神說：「要有光」，就有了光。
• 詩篇 33:6: 諸天藉耶和華的命而造；萬象藉他口中的氣而成。
• 詩篇 148:5-6: 願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去。
• 啟示錄 4:11: 我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。
• 歌羅西書 1:16-17: 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉着他造的，又是為他造的。他在萬有之先；萬有也靠他而立。
• 希伯來書 11:3: 我們因着信，就知道諸世界是藉神的話造成的；這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。
• 希伯來書 1:3: 他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。
• 詩篇 119:90-91: 你的誠實存到萬代；你堅定了地，地就長存。天地照你的安排存到今日；萬物都是你的僕役。
• 詩篇 93:5: 耶和華啊，你的法度最的確；你的殿永稱為聖，是合宜的。