Psalms 33:7

本节经文

• New English Translation: He piles up the water of the sea; he puts the oceans in storehouses.
• 新标点和合本: 他聚集海水如垒，收藏深洋在库房。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他聚集海水如垒，收藏深洋在仓库。
• 和合本2010（神版-简体）: 他聚集海水如垒，收藏深洋在仓库。
• 当代译本: 祂将海水聚在一处，把汪洋收进仓库。
• 圣经新译本: 他把海水聚集成垒（“成垒”或译：“在皮袋里”），把深海安放在库房中。
• 中文标准译本: 他聚集海水如垒，收藏深渊在库房。
• 新標點和合本: 他聚集海水如壘，收藏深洋在庫房。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他聚集海水如壘，收藏深洋在倉庫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他聚集海水如壘，收藏深洋在倉庫。
• 當代譯本: 祂將海水聚在一處，把汪洋收進倉庫。
• 聖經新譯本: 他把海水聚集成壘（“成壘”或譯：“在皮袋裡”），把深海安放在庫房中。
• 呂振中譯本: 他聚集海水像在皮囊裏。將深洋安置於庫房中。
• 中文標準譯本: 他聚集海水如壘，收藏深淵在庫房。
• 文理和合譯本: 彼匯海水如壘、貯淵泉於庫兮、
• 文理委辦譯本: 使彼海水匯於一區、藏於深淵兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主將海水聚集如壘、以海洋為眾水之府庫、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 海水壺中貯。諸淵庫中集。
• New International Version: He gathers the waters of the sea into jars; he puts the deep into storehouses.
• New International Reader's Version: He gathers together the waters of the sea. He puts the oceans in their places.
• English Standard Version: He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses.
• New Living Translation: He assigned the sea its boundaries and locked the oceans in vast reservoirs.
• Christian Standard Bible: He gathers the water of the sea into a heap; he puts the depths into storehouses.
• New American Standard Bible: He gathers the waters of the sea together as a heap; He puts the depths in storehouses.
• New King James Version: He gathers the waters of the sea together as a heap; He lays up the deep in storehouses.
• American Standard Version: He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store- houses.
• Holman Christian Standard Bible: He gathers the waters of the sea into a heap; He puts the depths into storehouses.
• King James Version: He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
• World English Bible: He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

交叉引用

• Exodus 15:8: By the blast of your nostrils the waters were piled up, the flowing water stood upright like a heap, and the deep waters were solidified in the heart of the sea.
• Joshua 3:16: the water coming downstream toward them stopped flowing. It piled up far upstream at Adam( the city near Zarethan); there was no water at all flowing to the sea of the Arabah( the Salt Sea). The people crossed the river opposite Jericho.
• Joshua 3:13: When the feet of the priests carrying the ark of the LORD, the Ruler of the whole earth, touch the water of the Jordan, the water coming downstream toward you will stop flowing and pile up.”
• Job 38:8-11: “ Who shut up the sea with doors when it burst forth, coming out of the womb,when I made the storm clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,when I prescribed its limits, and set in place its bolts and doors,when I said,‘ To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined’?
• Jeremiah 5:22: “ You should fear me!” says the LORD.“ You should tremble in awe before me! I made the sand to be a boundary for the sea, a permanent barrier that it can never cross. Its waves may roll, but they can never prevail. They may roar, but they can never cross beyond that boundary.”
• Proverbs 8:29: when he gave the sea his decree that the waters should not pass over his command, when he marked out the foundations of the earth,
• Psalms 104:6-9: The watery deep covered it like a garment; the waters reached above the mountains.Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off–as the mountains rose up, and the valleys went down– to the place you appointed for them.You set up a boundary for them that they could not cross, so that they would not cover the earth again.
• Habakkuk 3:15: But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters.
• Genesis 1:9-10: God said,“ Let the water under the sky be gathered to one place and let dry ground appear.” It was so.God called the dry ground“ land” and the gathered waters he called“ seas.” God saw that it was good.
• Job 26:10: He marks out the horizon on the surface of the waters as a boundary between light and darkness.
• Psalms 78:13: He divided the sea and led them across it; he made the water stand in a heap.