诗篇 33:12

本节经文

• 中文标准译本: 以耶和华为神的，那国是蒙福的！耶和华所拣选为自己继业的，那民是蒙福的！
• 新标点和合本: 以耶和华为神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以耶和华为上帝的，那国有福了！耶和华拣选为自己产业的，那民有福了！
• 和合本2010（神版-简体）: 以耶和华为神的，那国有福了！耶和华拣选为自己产业的，那民有福了！
• 当代译本: 尊祂为上帝的邦国有福了！蒙拣选做祂子民的人有福了！
• 圣经新译本: 以耶和华为神的，那国是有福的；耶和华拣选作自己产业的，那民是有福的。
• 新標點和合本: 以耶和華為神的，那國是有福的！他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以耶和華為上帝的，那國有福了！耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！
• 和合本2010（神版-繁體）: 以耶和華為神的，那國有福了！耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！
• 當代譯本: 尊祂為上帝的邦國有福了！蒙揀選做祂子民的人有福了！
• 聖經新譯本: 以耶和華為神的，那國是有福的；耶和華揀選作自己產業的，那民是有福的。
• 呂振中譯本: 有永恆主為其上帝的、那國有福啊！永恆主所揀選為自己產業的、那人民有福啊！
• 中文標準譯本: 以耶和華為神的，那國是蒙福的！耶和華所揀選為自己繼業的，那民是蒙福的！
• 文理和合譯本: 以耶和華為上帝者、其國福矣、被彼選為己業、斯民福矣、
• 文理委辦譯本: 以耶和華為上帝、上帝以之為民者、福兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以主為天主者、其國有福、蒙主選為子民者、其邦有福、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 奉主之國必發達。承恩之民安且逸。
• New International Version: Blessed is the nation whose God is the Lord, the people he chose for his inheritance.
• New International Reader's Version: Blessed is the nation whose God is the Lord. Blessed are the people he chose to be his own.
• English Standard Version: Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage!
• New Living Translation: What joy for the nation whose God is the Lord, whose people he has chosen as his inheritance.
• Christian Standard Bible: Happy is the nation whose God is the LORD— the people he has chosen to be his own possession!
• New American Standard Bible: Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen for His own inheritance.
• New King James Version: Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen as His own inheritance.
• American Standard Version: Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.
• Holman Christian Standard Bible: Happy is the nation whose God is Yahweh— the people He has chosen to be His own possession!
• King James Version: Blessed[ is] the nation whose God[ is] the LORD;[ and] the people[ whom] he hath chosen for his own inheritance.
• New English Translation: How blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen to be his special possession.
• World English Bible: Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

交叉引用

• 诗篇 144:15: 这样景况中的子民是蒙福的！以耶和华为神的子民是蒙福的！
• 彼得前书 2:9: 但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、圣洁的国度，是属神的子民；为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德——他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。
• 提多书 2:14: 他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。
• 以弗所书 1:4: 就如他从创世以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁、毫无瑕疵。他在爱中，
• 诗篇 65:4: 你所拣选、带到你身边、让他安居在你庭院中的，是蒙福的！我们将因你家的美善、你殿的圣洁而心满意足。
• 约翰福音 15:16: 不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并指派了你们，好使你们去，让你们结出果子，而且使你们的果子长存。这样，你们奉我的名无论向父求什么，他就会赐给你们。
• 诗篇 147:19-20: 他向雅各宣告他的话语，向以色列宣告他的律例和法规。他没有这样对待过任何国民；至于他的法规，他们都不知道。哈利路亚！
• 诗篇 28:9: 求你拯救你的子民，祝福你的继业，求你牧养他们，扶持他们，直到永远。
• 诗篇 135:4: 又因为耶和华拣选了雅各归于自己，拣选了以色列作他珍贵的产业。