Psalms 32:10

本节经文

• New American Standard Bible: The sorrows of the wicked are many, But the one who trusts in the Lord, goodness will surround him.
• 新标点和合本: 恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
• 和合本2010（神版-简体）: 恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
• 当代译本: 恶人必多遭祸患，耶和华的慈爱必环绕信靠祂的人。
• 圣经新译本: 恶人必受许多痛苦；但倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
• 中文标准译本: 恶人必有许多痛苦；但依靠耶和华的，必有慈爱围绕他。
• 新標點和合本: 惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。
• 當代譯本: 惡人必多遭禍患，耶和華的慈愛必環繞信靠祂的人。
• 聖經新譯本: 惡人必受許多痛苦；但倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。
• 呂振中譯本: 惡人有許多痛苦；惟獨倚靠永恆主的、有堅固之愛四面環繞着他。
• 中文標準譯本: 惡人必有許多痛苦；但依靠耶和華的，必有慈愛圍繞他。
• 文理和合譯本: 惡人多遭憂苦、惟恃耶和華者、慈惠周匝兮、
• 文理委辦譯本: 惡者多憂、恃耶和華者、其沾恩必周渥兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惡人必多苦難、惟倚賴主者、四面蒙恩、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 哀哉不肖。自求撻楚。謙謙君子。惟主是怙。
• New International Version: Many are the woes of the wicked, but the Lord’s unfailing love surrounds the one who trusts in him.
• New International Reader's Version: Sinful people have all kinds of trouble. But the Lord’ s faithful love is all around those who trust in him.
• English Standard Version: Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the Lord.
• New Living Translation: Many sorrows come to the wicked, but unfailing love surrounds those who trust the Lord.
• Christian Standard Bible: Many pains come to the wicked, but the one who trusts in the LORD will have faithful love surrounding him.
• New King James Version: Many sorrows shall be to the wicked; But he who trusts in the Lord, mercy shall surround him.
• American Standard Version: Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.
• Holman Christian Standard Bible: Many pains come to the wicked, but the one who trusts in the Lord will have faithful love surrounding him.
• King James Version: Many sorrows[ shall be] to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
• New English Translation: An evil person suffers much pain, but the LORD’s faithfulness overwhelms the one who trusts in him.
• World English Bible: Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.

交叉引用

• Proverbs 16:20: One who pays attention to the word will find good, And blessed is one who trusts in the Lord.
• Proverbs 13:21: Adversity pursues sinners, But the righteous will be rewarded with prosperity.
• Psalms 16:4: The pains of those who have acquired another god will be multiplied; I will not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.
• Psalms 2:12: Kiss the Son, that He not be angry and you perish on the way, For His wrath may be kindled quickly. How blessed are all who take refuge in Him!
• Isaiah 3:11: Woe to the wicked! It will go badly for him, For what he deserves will be done to him.
• Psalms 5:12: For You bless the righteous person, Lord, You surround him with favor as with a shield.
• Isaiah 12:2-3: Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the Lord God is my strength and song, And He has become my salvation.”Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation.
• Psalms 147:11: The Lord favors those who fear Him, Those who wait for His faithfulness.
• Psalms 146:5: Blessed is he whose help is the God of Jacob, Whose hope is in the Lord his God,
• Psalms 34:19-21: The afflictions of the righteous are many, But the Lord rescues him from them all.He protects all his bones, Not one of them is broken.Evil will bring death to the wicked, And those who hate the righteous will suffer for their guilt.
• Romans 2:8-9: but to those who are self serving and do not obey the truth, but obey unrighteousness, He will give wrath and indignation.There will be tribulation and distress for every soul of mankind who does evil, for the Jew first and also for the Greek,
• Psalms 34:8: Taste and see that the Lord is good; How blessed is the man who takes refuge in Him!
• Psalms 140:11: May a slanderer not endure on the earth; May evil hunt a violent person violently.”
• Psalms 40:4: How blessed is the man who has made the Lord his trust, And has not turned to the proud, nor to those who become involved in falsehood.
• Psalms 84:12: Lord of armies, Blessed is the person who trusts in You!
• 1 Timothy 6 10: For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.
• Jeremiah 17:7-8: Blessed is the man who trusts in the Lord, And whose trust is the Lord.For he will be like a tree planted by the water That extends its roots by a stream, And does not fear when the heat comes; But its leaves will be green, And it will not be anxious in a year of drought, Nor cease to yield fruit.
• Isaiah 57:21: “ There is no peace,” says my God,“ for the wicked.”
• Ecclesiastes 8:12: Although a sinner does evil a hundred times and may lengthen his life, still I know that it will go well for those who fear God, who fear Him openly.