Salmo 3:4

本节经文

• 新标点和合本: 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）
• 当代译本: 我向耶和华呼求，祂就从祂的圣山上回应我。（细拉）
• 圣经新译本: 我发声向耶和华呼求的时候，他就从他的圣山上回答我。（细拉）
• 中文标准译本: 我用我的声音向耶和华呼求，他就从他的圣山回应我。细拉
• 新標點和合本: 我用我的聲音求告耶和華，他就從他的聖山上應允我。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我用我的聲音求告耶和華，他就從他的聖山上應允我。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 我用我的聲音求告耶和華，他就從他的聖山上應允我。（細拉）
• 當代譯本: 我向耶和華呼求，祂就從祂的聖山上回應我。（細拉）
• 聖經新譯本: 我發聲向耶和華呼求的時候，他就從他的聖山上回答我。（細拉）
• 呂振中譯本: 我出聲呼求永恆主，他從他的聖山上應了我。（細拉）
• 中文標準譯本: 我用我的聲音向耶和華呼求，他就從他的聖山回應我。細拉
• 文理和合譯本: 我發聲呼籲耶和華、彼自聖山應之、
• 文理委辦譯本: 耶和華在聖山、維我籲呼、蒙其垂聽。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我以聲呼籲主、主從聖山應允我、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主作我盾。護我周圍。主為我光。令我揚眉。
• New International Version: I call out to the Lord, and he answers me from his holy mountain.
• New International Reader's Version: I call out to the Lord. He answers me from his holy mountain.
• English Standard Version: I cried aloud to the Lord, and he answered me from his holy hill. Selah
• New Living Translation: I cried out to the Lord, and he answered me from his holy mountain. Interlude
• Christian Standard Bible: I cry aloud to the LORD, and he answers me from his holy mountain. Selah
• New American Standard Bible: I was crying out to the Lord with my voice, And He answered me from His holy mountain. Selah
• New King James Version: I cried to the Lord with my voice, And He heard me from His holy hill. Selah
• American Standard Version: I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: I cry aloud to the Lord, and He answers me from His holy mountain. Selah
• King James Version: I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
• New English Translation: To the LORD I cried out, and he answered me from his holy hill.( Selah)
• World English Bible: I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

交叉引用

• Salmo 34:4: I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. (niv)
• Salmo 2:6: “ I have installed my king on Zion, my holy mountain.” (niv)
• Salmo 91:15: He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him. (niv)
• Isaías 65:24: Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear. (niv)
• Salmo 99:9: Exalt the Lord our God and worship at his holy mountain, for the Lord our God is holy. (niv)
• Salmo 34:6: This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles. (niv)
• Salmo 43:3: Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell. (niv)
• Salmo 132:13-14: For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying,“ This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it. (niv)
• Mateo 7:7: “ Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (niv)
• Salmo 86:3-4: have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you. (niv)
• Salmo 138:3: When I called, you answered me; you greatly emboldened me. (niv)
• Jeremías 29:12-13: Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you.You will seek me and find me when you seek me with all your heart. (niv)
• Salmo 50:15: and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me.” (niv)
• Salmo 130:1-2: Out of the depths I cry to you, Lord;Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy. (niv)
• Salmo 22:2-5: My God, I cry out by day, but you do not answer, by night, but I find no rest.Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame. (niv)
• Salmo 116:1-4: I love the Lord, for he heard my voice; he heard my cry for mercy.Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.Then I called on the name of the Lord:“ Lord, save me!” (niv)
• Salmo 66:17-19: I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;but God has surely listened and has heard my prayer. (niv)
• Santiago 5:13: Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise. (niv)
• Salmo 142:1-3: I cry aloud to the Lord; I lift up my voice to the Lord for mercy.I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me. (niv)