Psalms 26:5

本节经文

• Christian Standard Bible: I hate a crowd of evildoers, and I do not sit with the wicked.
• 新标点和合本: 我恨恶恶人的会，必不与恶人同坐。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我痛恨恶人的集会，必不与恶人同坐。
• 和合本2010（神版-简体）: 我痛恨恶人的集会，必不与恶人同坐。
• 当代译本: 我憎恨奸恶之辈，不愿与恶人交往。
• 圣经新译本: 我恨恶恶人的聚会，也不与作恶的同坐。
• 中文标准译本: 我憎恨作恶的会众，也不与恶人同坐。
• 新標點和合本: 我恨惡惡人的會，必不與惡人同坐。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我痛恨惡人的集會，必不與惡人同坐。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我痛恨惡人的集會，必不與惡人同坐。
• 當代譯本: 我憎恨奸惡之輩，不願與惡人交往。
• 聖經新譯本: 我恨惡惡人的聚會，也不與作惡的同坐。
• 呂振中譯本: 我恨惡作壞事者的集團，我不和惡人同坐。
• 中文標準譯本: 我憎恨作惡的會眾，也不與惡人同坐。
• 文理和合譯本: 惡黨是惡、不與惡人同坐兮、
• 文理委辦譯本: 予痛疾惡黨、杜絕匪類兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 作惡之黨類、我甚憎惡、不與惡人同坐、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 群小會集處。何曾敢廁足。
• New International Version: I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
• New International Reader's Version: I hate to be with a group of sinful people. I refuse to spend time with those who are evil.
• English Standard Version: I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.
• New Living Translation: I hate the gatherings of those who do evil, and I refuse to join in with the wicked.
• New American Standard Bible: I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked.
• New King James Version: I have hated the assembly of evildoers, And will not sit with the wicked.
• American Standard Version: I hate the assembly of evil- doers, And will not sit with the wicked.
• Holman Christian Standard Bible: I hate a crowd of evildoers, and I do not sit with the wicked.
• King James Version: I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
• New English Translation: I hate the mob of evil men, and do not associate with the wicked.
• World English Bible: I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

交叉引用

• Psalms 31:6: I hate those who are devoted to worthless idols, but I trust in the LORD.
• Psalms 139:21-22: LORD, don’t I hate those who hate you, and detest those who rebel against you?I hate them with extreme hatred; I consider them my enemies.
• Psalms 101:3-8: I will not let anything worthless guide me. I hate the practice of transgression; it will not cling to me.A devious heart will be far from me; I will not be involved with evil.I will destroy anyone who secretly slanders his neighbor; I cannot tolerate anyone with haughty eyes or an arrogant heart.My eyes favor the faithful of the land so that they may sit down with me. The one who follows the way of integrity may serve me.No one who acts deceitfully will live in my palace; the one who tells lies will not be retained here to guide me.Every morning I will destroy all the wicked of the land, wiping out all evildoers from the LORD’s city.
• Psalms 1:1: How happy is the one who does not walk in the advice of the wicked or stand in the pathway with sinners or sit in the company of mockers!
• 1 Corinthians 5 9-1 Corinthians 5 11: I wrote to you in a letter not to associate with sexually immoral people.I did not mean the immoral people of this world or the greedy and swindlers or idolaters; otherwise you would have to leave the world.But actually, I wrote you not to associate with anyone who claims to be a brother or sister and is sexually immoral or greedy, an idolater or verbally abusive, a drunkard or a swindler. Do not even eat with such a person.
• Matthew 9:11-12: When the Pharisees saw this, they asked his disciples,“ Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”Now when he heard this, he said,“ It is not those who are well who need a doctor, but those who are sick.