Psalms 26:4

本节经文

• New International Reader's Version: I don’t spend time with people who tell lies. I don’t keep company with pretenders.
• 新标点和合本: 我没有和虚谎人同坐，也不与瞒哄人的同群。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我未曾与虚妄的人同坐，也不与伪善的人来往。
• 和合本2010（神版-简体）: 我未曾与虚妄的人同坐，也不与伪善的人来往。
• 当代译本: 我没有与诡诈者为伍，没有跟虚伪之人同流。
• 圣经新译本: 我决不与奸诈的人同坐，也不和虚伪的人来往。
• 中文标准译本: 我不与虚妄的人同坐，也不与伪善的人来往。
• 新標點和合本: 我沒有和虛謊人同坐，也不與瞞哄人的同羣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我未曾與虛妄的人同坐，也不與偽善的人來往。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我未曾與虛妄的人同坐，也不與偽善的人來往。
• 當代譯本: 我沒有與詭詐者為伍，沒有跟虛偽之人同流。
• 聖經新譯本: 我決不與奸詐的人同坐，也不和虛偽的人來往。
• 呂振中譯本: 我沒有和虛謊人同坐，也不跟偽裝掩飾的人來往；
• 中文標準譯本: 我不與虛妄的人同坐，也不與偽善的人來往。
• 文理和合譯本: 未與虛妄者同坐、不與詐偽者同羣兮、
• 文理委辦譯本: 不與惡人居、不與妄人交兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我不與虛妄人同坐、不與詐偽人同行、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 未伴妄人坐。未偕奸徒立。
• New International Version: I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.
• English Standard Version: I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites.
• New Living Translation: I do not spend time with liars or go along with hypocrites.
• Christian Standard Bible: I do not sit with the worthless or associate with hypocrites.
• New American Standard Bible: I do not sit with deceitful people, Nor will I go with pretenders.
• New King James Version: I have not sat with idolatrous mortals, Nor will I go in with hypocrites.
• American Standard Version: I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.
• Holman Christian Standard Bible: I do not sit with the worthless or associate with hypocrites.
• King James Version: I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
• New English Translation: I do not associate with deceitful men, or consort with those who are dishonest.
• World English Bible: I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

交叉引用

• Psalms 1:1: Blessed is the person who obeys the law of the Lord. They don’t follow the advice of evil people. They don’t make a habit of doing what sinners do. They don’t join those who make fun of the Lord and his law.
• Jeremiah 15:17: I never sat around with those who go to wild parties. I never had a good time with them. I sat alone because you had put your powerful hand on me. Your anger against sin was burning inside me.
• Psalms 119:115: Get away from me, you who do evil! Then I can do what my God commands me to do.
• Proverbs 13:20: Walk with wise people and become wise. A companion of foolish people suffers harm.
• Proverbs 9:6: Leave your childish ways and you will live. Walk in the way of understanding.”
• Proverbs 12:11: Those who farm their land will have plenty of food. But those who chase dreams have no sense.
• Psalms 119:63: I’m a friend to everyone who has respect for you. I’m a friend to everyone who follows your rules.
• 1 Corinthians 15 33: Don’t let anyone fool you.“ Bad companions make a good person bad.”
• 2 Corinthians 6 17: So,“ Come out from among them and be separate, says the Lord. Do not touch anything that is not pure and‘ clean.’ Then I will receive you.”( Isaiah 52:11; Ezekiel 20:34, 41)