诗篇 26:3

本节经文

• 中文标准译本: 因为你的慈爱在我眼前，我行在你的真理中。
• 新标点和合本: 因为你的慈爱常在我眼前，我也按你的真理而行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为你的慈爱常在我眼前，我也按你的真理而行。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为你的慈爱常在我眼前，我也按你的真理而行。
• 当代译本: 因为我铭记你的慈爱，我行在你的真理中。
• 圣经新译本: 因为你的慈爱常在我的眼前，我行事为人都按着你的真理。
• 新標點和合本: 因為你的慈愛常在我眼前，我也按你的真理而行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為你的慈愛常在我眼前，我也按你的真理而行。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為你的慈愛常在我眼前，我也按你的真理而行。
• 當代譯本: 因為我銘記你的慈愛，我行在你的真理中。
• 聖經新譯本: 因為你的慈愛常在我的眼前，我行事為人都按著你的真理。
• 呂振中譯本: 因為你堅固之愛常在我眼前；我是憑你的忠信出入往來的。
• 中文標準譯本: 因為你的慈愛在我眼前，我行在你的真理中。
• 文理和合譯本: 我目睹爾慈惠、遵行爾真理兮、
• 文理委辦譯本: 予體爾仁慈、從爾真道兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之恩惠常在我眼前、我惟依主之真理而行、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 慈恩常在目。聖道從容行。
• New International Version: for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.
• New International Reader's Version: I have always remembered your love that never fails. I have always depended on the fact that you are faithful.
• English Standard Version: For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness.
• New Living Translation: For I am always aware of your unfailing love, and I have lived according to your truth.
• Christian Standard Bible: For your faithful love guides me, and I live by your truth.
• New American Standard Bible: For Your goodness is before my eyes, And I have walked in Your truth.
• New King James Version: For Your lovingkindness is before my eyes, And I have walked in Your truth.
• American Standard Version: For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.
• Holman Christian Standard Bible: For Your faithful love is before my eyes, and I live by Your truth.
• King James Version: For thy lovingkindness[ is] before mine eyes: and I have walked in thy truth.
• New English Translation: For I am ever aware of your faithfulness, and your loyalty continually motivates me.
• World English Bible: For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

交叉引用

• 以赛亚书 8:20: 当求问神的训诲和诫命！如果他们不按照这准则说话，他们就没有曙光。
• 约翰福音 14:6: 耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。
• 诗篇 85:10-13: 慈爱和信实彼此相遇，公义和平安互相亲吻。信实从地上生出，公义从天上俯瞰。耶和华必赐下福份，我们的地必有出产。公义在他前面行走，为他的脚步预备道路。
• 诗篇 119:142: 你的公义是永远的公义，你的律法就是真理。
• 哥林多后书 3:18: 而且脸上的帕子既然被揭去了，我们大家就像镜子返照出主的荣光，正在被改变成与主同样的形像，从荣耀归入荣耀，这正是出于主——圣灵。
• 马太福音 5:44-48: 但是我告诉你们：要爱你们的敌人，为那些逼迫你们的人祷告，好让你们成为你们天父的儿女。因为他使太阳升起，对着恶人，也对着好人；降雨给义人，也给不义的人。其实你们如果只爱那些爱你们的人，会有什么报偿呢？连税吏不也这样做吗？你们如果只问候自己的兄弟，这样做有什么特别呢？连外邦人不也这样做吗？所以，你们当成为完全的，就像你们的天父是完全的。
• 约翰三书 1:3-4: (cunps)
• 以弗所书 4:20-25: 你们学了基督，却不是这样。如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；又要将你们的心志改换一新，并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。 (cunps)
• 以赛亚书 2:5: 雅各家啊，来吧！我们在耶和华的光明中行走。 (cunps)
• 哥林多后书 5:14-15: 原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。 (cunps)
• 1约翰福音 4:7-12: (cunps)
• 路加福音 6:36: 你们要慈悲，像你们的父慈悲一样。” (cunps)
• 哥林多后书 8:9: 你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足。 (cunps)
• 2约翰福音 1:4: (cunps)
• 诗篇 101:2: 我要用智慧行完全的道。你几时到我这里来呢？我要存完全的心行在我家中。 (cunps)
• 以弗所书 4:32-5:2: 并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。所以，你们该效法神，好像蒙慈爱的儿女一样。也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与神。 (cunps)
• 诗篇 86:11: 耶和华啊，求你将你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我专心敬畏你的名！ (cunps)
• 诗篇 52:1: 勇士啊，你为何以作恶自夸？神的慈爱是常存的。 (cunps)
• 1约翰福音 4:19-21: (cunps)
• 诗篇 25:5: 求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的神。我终日等候你。 (cunps)
• 约翰三书 1:11: (cunps)
• 歌罗西书 3:12-13: 所以，你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。 (cunps)