Psalms 26:10

本节经文

• New Living Translation: Their hands are dirty with evil schemes, and they constantly take bribes.
• 新标点和合本: 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
• 当代译本: 他们满腹奸计，收受贿赂。
• 圣经新译本: 他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。
• 中文标准译本: 他们的手中有恶计，他们的右手满是贿赂。
• 新標點和合本: 他們的手中有奸惡，右手滿有賄賂。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
• 當代譯本: 他們滿腹奸計，收受賄賂。
• 聖經新譯本: 他們的手中有惡計，他們的右手充滿賄賂。
• 呂振中譯本: 他們手中有惡計，他們的右手滿有賄賂。
• 中文標準譯本: 他們的手中有惡計，他們的右手滿是賄賂。
• 文理和合譯本: 其手持惡、右手盈賄兮、
• 文理委辦譯本: 彼染污俗、受賄賂兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼眾手行奸邪、右手滿受賄賂、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 若輩惡盈貫。受賄一何多。
• New International Version: in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
• New International Reader's Version: Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.
• English Standard Version: in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
• Christian Standard Bible: in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
• New American Standard Bible: In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
• New King James Version: In whose hands is a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes.
• American Standard Version: In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
• Holman Christian Standard Bible: in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
• King James Version: In whose hands[ is] mischief, and their right hand is full of bribes.
• New English Translation: who are always ready to do wrong or offer a bribe.
• World English Bible: in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

交叉引用

• Deuteronomy 16:19: You must never twist justice or show partiality. Never accept a bribe, for bribes blind the eyes of the wise and corrupt the decisions of the godly.
• 1 Samuel 8 3: But they were not like their father, for they were greedy for money. They accepted bribes and perverted justice.
• Exodus 23:8: “ Take no bribes, for a bribe makes you ignore something that you clearly see. A bribe makes even a righteous person twist the truth.
• Psalms 52:2: All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a sharp razor; you’re an expert at telling lies.
• Isaiah 33:15: Those who are honest and fair, who refuse to profit by fraud, who stay far away from bribes, who refuse to listen to those who plot murder, who shut their eyes to all enticement to do wrong—
• Amos 5:12: For I know the vast number of your sins and the depth of your rebellions. You oppress good people by taking bribes and deprive the poor of justice in the courts.
• Psalms 36:4: They lie awake at night, hatching sinful plots. Their actions are never good. They make no attempt to turn from evil.
• Psalms 10:14: But you see the trouble and grief they cause. You take note of it and punish them. The helpless put their trust in you. You defend the orphans.
• Ezekiel 22:12-13: There are hired murderers, loan racketeers, and extortioners everywhere. They never even think of me and my commands, says the Sovereign Lord.“ But now I clap my hands in indignation over your dishonest gain and bloodshed.
• Proverbs 4:16: For evil people can’t sleep until they’ve done their evil deed for the day. They can’t rest until they’ve caused someone to stumble.
• Psalms 55:9-11: Confuse them, Lord, and frustrate their plans, for I see violence and conflict in the city.Its walls are patrolled day and night against invaders, but the real danger is wickedness within the city.Everything is falling apart; threats and cheating are rampant in the streets.
• Psalms 11:2: The wicked are stringing their bows and fitting their arrows on the bowstrings. They shoot from the shadows at those whose hearts are right.
• Micah 7:3: Both their hands are equally skilled at doing evil! Officials and judges alike demand bribes. The people with influence get what they want, and together they scheme to twist justice.
• Matthew 26:3-4: At that same time the leading priests and elders were meeting at the residence of Caiaphas, the high priest,plotting how to capture Jesus secretly and kill him.
• Proverbs 1:16: They rush to commit evil deeds. They hurry to commit murder.
• Acts 23:12: The next morning a group of Jews got together and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
• Micah 2:1-3: What sorrow awaits you who lie awake at night, thinking up evil plans. You rise at dawn and hurry to carry them out, simply because you have the power to do so.When you want a piece of land, you find a way to seize it. When you want someone’s house, you take it by fraud and violence. You cheat a man of his property, stealing his family’s inheritance.But this is what the Lord says:“ I will reward your evil with evil; you won’t be able to pull your neck out of the noose. You will no longer walk around proudly, for it will be a terrible time.”