Psalms 26:10

本节经文

• King James Version: In whose hands[ is] mischief, and their right hand is full of bribes.
• 新标点和合本: 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
• 当代译本: 他们满腹奸计，收受贿赂。
• 圣经新译本: 他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。
• 中文标准译本: 他们的手中有恶计，他们的右手满是贿赂。
• 新標點和合本: 他們的手中有奸惡，右手滿有賄賂。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
• 當代譯本: 他們滿腹奸計，收受賄賂。
• 聖經新譯本: 他們的手中有惡計，他們的右手充滿賄賂。
• 呂振中譯本: 他們手中有惡計，他們的右手滿有賄賂。
• 中文標準譯本: 他們的手中有惡計，他們的右手滿是賄賂。
• 文理和合譯本: 其手持惡、右手盈賄兮、
• 文理委辦譯本: 彼染污俗、受賄賂兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼眾手行奸邪、右手滿受賄賂、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 若輩惡盈貫。受賄一何多。
• New International Version: in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
• New International Reader's Version: Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.
• English Standard Version: in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
• New Living Translation: Their hands are dirty with evil schemes, and they constantly take bribes.
• Christian Standard Bible: in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
• New American Standard Bible: In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
• New King James Version: In whose hands is a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes.
• American Standard Version: In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
• Holman Christian Standard Bible: in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
• New English Translation: who are always ready to do wrong or offer a bribe.
• World English Bible: in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

交叉引用

• Deuteronomy 16:19: Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
• 1 Samuel 8 3: And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
• Exodus 23:8: And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
• Psalms 52:2: Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
• Isaiah 33:15: He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil
• Amos 5:12: For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate[ from their right].
• Psalms 36:4: He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way[ that is] not good; he abhorreth not evil.
• Psalms 10:14: Thou hast seen[ it]; for thou beholdest mischief and spite, to requite[ it] with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
• Ezekiel 22:12-13: In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
• Proverbs 4:16: For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause[ some] to fall.
• Psalms 55:9-11: Destroy, O Lord,[ and] divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow[ are] in the midst of it.Wickedness[ is] in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
• Psalms 11:2: For, lo, the wicked bend[ their] bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
• Micah 7:3: That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge[ asketh] for a reward; and the great[ man], he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
• Matthew 26:3-4: Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill[ him].
• Proverbs 1:16: For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
• Acts 23:12: And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
• Micah 2:1-3: Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.And they covet fields, and take[ them] by violence; and houses, and take[ them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time[ is] evil.