Psalms 25:15

本节经文

• New Living Translation: My eyes are always on the Lord, for he rescues me from the traps of my enemies.
• 新标点和合本: 我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的眼目时常仰望耶和华，因他必将我的脚从网里拉出来。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的眼目时常仰望耶和华，因他必将我的脚从网里拉出来。
• 当代译本: 我常常仰望耶和华，因为唯有祂能救我脱离网罗。
• 圣经新译本: 我的眼睛时常仰望耶和华，因为他必使我的脚脱离网罗。
• 中文标准译本: 我的眼睛常常仰望耶和华，因为他会使我的脚脱离网罗。
• 新標點和合本: 我的眼目時常仰望耶和華，因為他必將我的腳從網裏拉出來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的眼目時常仰望耶和華，因他必將我的腳從網裏拉出來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的眼目時常仰望耶和華，因他必將我的腳從網裏拉出來。
• 當代譯本: 我常常仰望耶和華，因為唯有祂能救我脫離網羅。
• 聖經新譯本: 我的眼睛時常仰望耶和華，因為他必使我的腳脫離網羅。
• 呂振中譯本: 我的眼不斷地望着永恆主，因為他才能將我的腳拔出網羅。
• 中文標準譯本: 我的眼睛常常仰望耶和華，因為他會使我的腳脫離網羅。
• 文理和合譯本: 我目恆望耶和華、必脫我足於網羅兮、
• 文理委辦譯本: 余恆仰耶和華、故足脫於網罟兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我目恆仰望主、因主使我之足脫離網羅、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我目常仰主。賜我脫網罟。
• New International Version: My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.
• New International Reader's Version: My eyes always look to the Lord. He alone can set my feet free from the trap.
• English Standard Version: My eyes are ever toward the Lord, for he will pluck my feet out of the net.
• Christian Standard Bible: My eyes are always on the LORD, for he will pull my feet out of the net.
• New American Standard Bible: My eyes are continually toward the Lord, For He will rescue my feet from the net.
• New King James Version: My eyes are ever toward the Lord, For He shall pluck my feet out of the net.
• American Standard Version: Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.
• Holman Christian Standard Bible: My eyes are always on the Lord, for He will pull my feet out of the net.
• King James Version: Mine eyes[ are] ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
• New English Translation: I continually look to the LORD for help, for he will free my feet from the enemy’s net.
• World English Bible: My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

交叉引用

• Psalms 141:8: I look to you for help, O Sovereign Lord. You are my refuge; don’t let them kill me.
• Psalms 31:4: Pull me from the trap my enemies set for me, for I find protection in you alone.
• Psalms 121:1-2: I look up to the mountains— does my help come from there?My help comes from the Lord, who made heaven and earth!
• Psalms 124:7-8: We escaped like a bird from a hunter’s trap. The trap is broken, and we are free!Our help is from the Lord, who made heaven and earth.
• Psalms 123:2: We keep looking to the Lord our God for his mercy, just as servants keep their eyes on their master, as a slave girl watches her mistress for the slightest signal.
• 2 Timothy 2 25-2 Timothy 2 26: Gently instruct those who oppose the truth. Perhaps God will change those people’s hearts, and they will learn the truth.Then they will come to their senses and escape from the devil’s trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.
• Jeremiah 5:26: “ Among my people are wicked men who lie in wait for victims like a hunter hiding in a blind. They continually set traps to catch people.