诗篇 25:10

本节经文

• 中文标准译本: 对于谨守耶和华的约和他法度的人，耶和华一切的道都是慈爱和信实。
• 新标点和合本: 凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱信实待他。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱信实待他。
• 当代译本: 遵守祂的约和法度的人，耶和华以慈爱和信实相待。
• 圣经新译本: 遵守耶和华的约和法度的人，耶和华都以慈爱和信实待他们。
• 新標點和合本: 凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛信實待他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛信實待他。
• 當代譯本: 遵守祂的約和法度的人，耶和華以慈愛和信實相待。
• 聖經新譯本: 遵守耶和華的約和法度的人，耶和華都以慈愛和信實待他們。
• 呂振中譯本: 對恪守他的約和他法度的人、永恆主所行的全是堅愛和忠信。
• 中文標準譯本: 對於謹守耶和華的約和他法度的人，耶和華一切的道都是慈愛和信實。
• 文理和合譯本: 於守約遵法者、耶和華所行、皆仁慈誠實兮、
• 文理委辦譯本: 設有人守約遵法兮、耶和華必待以理、施以恩兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謹守主約及主之法度者、主凡事待以恩惠誠實、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 守盟樂道者。當為主所喜。
• New International Version: All the ways of the Lord are loving and faithful toward those who keep the demands of his covenant.
• New International Reader's Version: All the Lord’ s ways are loving and faithful toward those who obey what his covenant commands.
• English Standard Version: All the paths of the Lord are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies.
• New Living Translation: The Lord leads with unfailing love and faithfulness all who keep his covenant and obey his demands.
• Christian Standard Bible: All the LORD’s ways show faithful love and truth to those who keep his covenant and decrees.
• New American Standard Bible: All the paths of the Lord are faithfulness and truth To those who comply with His covenant and His testimonies.
• New King James Version: All the paths of the Lord are mercy and truth, To such as keep His covenant and His testimonies.
• American Standard Version: All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
• Holman Christian Standard Bible: All the Lord’s ways show faithful love and truth to those who keep His covenant and decrees.
• King James Version: All the paths of the LORD[ are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
• New English Translation: The LORD always proves faithful and reliable to those who follow the demands of his covenant.
• World English Bible: All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

交叉引用

• 约翰福音 1:17: 因为律法是藉着摩西赐下的，恩典和真理是藉着耶稣基督而来的。
• 罗马书 8:28: 我们也知道，神使万事相辅相成，是为了爱神之人的益处，就是那些按照他的心意蒙召之人的益处。
• 希伯来书 12:14: 你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。
• 雅各书 5:11: 看哪，那些忍耐过的人，我们称他们有福！你们听说过约伯的忍耐，也看见了主所赐给他的结局，知道主是充满怜悯和仁慈的。
• 希伯来书 8:8-12: 因为神指责说：“看哪，时候就要到了！主说，我要与以色列家和犹大家订立新约。这约不像从前我拉着他们祖先的手，在领他们出埃及地的日子里与他们所立的约。因为他们没有持守我的约，我就不理他们——这是主说的。主又说，在那些日子以后，我要与以色列家订立这样的约：我要把我的法则放在他们的意念中，刻在他们的心上；我将要做他们的神，他们将要做我的子民。他们绝不需要教导各自的同胞、各自的兄弟，说：‘你要认识主’——因为他们所有的人，从卑微的到尊贵的，都将认识我；又因为我要宽恕他们的不义，绝不再想起他们的罪孽。”
• 罗马书 2:13: 因为在神面前，不是律法的听者为义，而是律法的实行者被称为义。
• 诗篇 37:23-24: 人的脚步被耶和华所立定，他的道路为耶和华所喜悦。他即使仆倒，也不被抛弃，因为耶和华扶助他的手。
• 诗篇 40:11: 可是你，耶和华啊，求你不要向我止住你的怜悯！愿你的慈爱和信实一直守护我，
• 诗篇 24:4-5: 就是双手清白、心里纯洁的人，他的心不倾向虚妄，他也不起假誓。他必领受来自耶和华的祝福，领受来自拯救他的神的公义。
• 诗篇 91:14: “因为他爱慕我，我就挽救他；因为他认识我的名，我就高举他。
• 以赛亚书 43:2: 你从水中经过，我必与你同在；你渡过河流，水必不漫过你；你在火中行走，必不被烧灼，火焰也烧不着你。
• 诗篇 28:4-6: 求你照着他们的作为，照着他们所行的邪恶对待他们；求你照着他们手所做的对待他们，把他们应得的报应加给他们！因为他们无视耶和华的作为和他手所做的，他就必拆毁他们，不建立他们！耶和华是当受颂赞的，因为他垂听了我恳求的声音。
• 约翰福音 1:14: 道成了肉身，居住在我们中间。我们看到了他的荣耀，正是从父而来的独生子的荣耀，充满了恩典和真理。
• 诗篇 138:7: 即使我行走在患难当中，你也能使我存活；你伸手对付我仇敌的怒气，你的右手必拯救我。
• 以赛亚书 25:1: 耶和华啊，你是我的神，我要尊崇你，我要称颂你的名！因为你以信实和忠信施行了奇妙的事，就是在远古所定的计划。
• 诗篇 103:17-18: 但是耶和华的慈爱临到敬畏他的人，从永远到永远；他的公义归于他们的子子孙孙，就是那些遵守他的约，并记住他的训诫去遵行的人。
• 诗篇 85:10: 慈爱和信实彼此相遇，公义和平安互相亲吻。
• 创世记 17:1: 亚伯兰九十九岁时，耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我是全能的神，你当行在我面前，作纯全人。
• 诗篇 89:14: 公义和公正是你宝座的根基，慈爱和信实行在你面前。
• 创世记 24:27: 说：“耶和华——我主人亚伯拉罕的神是当受颂赞的！他没有使他的慈爱和信实离开我的主人。至于我，耶和华一路引导我到我主人兄弟的家。”
• 使徒行传 10:35: 原来在各民族中，那敬畏神而行义的人，都是神所悦纳的。
• 诗篇 119:75-76: 耶和华啊，我知道你的法规是公义的；你磨炼我也是因着你的信实！求你照着你对仆人所说的，以你的慈爱安慰我。
• 诗篇 50:23: 那献上感谢为祭的，就是荣耀我；那使自己道路正直的，我必使他得见神的救恩。”
• 诗篇 33:4: 因为耶和华的话语正直，他所做的一切都信实；
• 以赛亚书 56:1-6: 耶和华如此说：“你们当持守公正，实行公义；因为我的救恩临近，我的公义就要显现。谨守安息日不亵渎这日，保守自己的手不做任何恶事——这样行、这样坚守的人，是蒙福的！”不要让归附于耶和华的外邦人说：“耶和华必定会把我从他的子民中分离出去。”也不要让被阉割的人说：“看哪，我是一棵枯树！”因为耶和华如此说：“对于那些谨守我的安息日、选择我所喜悦的事、坚守我约的被阉割之人，我必在我的殿中墙内，赐给他们纪念柱和名号，比有儿女更好；我必赐给他们永不剪除的名号。至于那些归附于耶和华的外邦人，就是为了事奉他、爱他的名、作他仆人的——每一个谨守安息日不亵渎这日，又坚守我约的人，
• 创世记 5:24: 以诺与神同行；后来他不在地上了，因为神把他接去。
• 诗篇 57:3: 他从天上赐下救恩拯救我，他斥责那践踏我的人。细拉神赐下了他的慈爱和信实。
• 诗篇 98:3: 他记念他对以色列家的慈爱和信实，所有的地极都看见我们神的救恩。
• 创世记 48:15-16: 以色列祝福约瑟说：“愿我祖父亚伯拉罕和我父以撒所跟随的神，就是牧养我一生直到今日的神，也是救赎我脱离一切祸患的那一位，祝福这两个孩子！愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传；愿他们在地上生养众多。”
• 诗篇 18:25-26: 对忠信的人，你显出信实；对纯全的人，你显出纯全；对纯洁的人，你显出纯洁；对悖谬的人，你还以其道；