主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
詩篇 24:10
>>
本节经文
和合本2010(神版-繁體)
這榮耀的王是誰呢?萬軍之耶和華是榮耀的王!(細拉)
新标点和合本
荣耀的王是谁呢?万军之耶和华,他是荣耀的王!细拉
和合本2010(上帝版-简体)
这荣耀的王是谁呢?万军之耶和华是荣耀的王!(细拉)
和合本2010(神版-简体)
这荣耀的王是谁呢?万军之耶和华是荣耀的王!(细拉)
当代译本
谁是荣耀的君王呢?万军之耶和华是荣耀的君王。(细拉)
圣经新译本
那荣耀的王是谁呢?万军之耶和华,他就是那荣耀的王。(细拉)
中文标准译本
这荣耀的王,他是谁呢?就是万军之耶和华,他是荣耀的王!细拉
新標點和合本
榮耀的王是誰呢?萬軍之耶和華,他是榮耀的王!(細拉)
和合本2010(上帝版-繁體)
這榮耀的王是誰呢?萬軍之耶和華是榮耀的王!(細拉)
當代譯本
誰是榮耀的君王呢?萬軍之耶和華是榮耀的君王。(細拉)
聖經新譯本
那榮耀的王是誰呢?萬軍之耶和華,他就是那榮耀的王。(細拉)
呂振中譯本
這榮耀的王、是誰啊?萬軍之永恆主,他就是榮耀的王。(細拉)
中文標準譯本
這榮耀的王,他是誰呢?就是萬軍之耶和華,他是榮耀的王!細拉
文理和合譯本
尊榮之王為誰、乃萬軍之耶和華、彼為尊榮之王兮、
文理委辦譯本
尊顯之王云何、曰、萬有之主耶和華、是尊顯之王兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
尊榮之王誰歟、萬有之主、即尊榮之王、細拉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
榮君伊誰。實維雅瑋。萬有之主。煥焉其輝。
New International Version
Who is he, this King of glory? The Lord Almighty— he is the King of glory.
New International Reader's Version
Who is he, this King of glory? The Lord who rules over all. He is the King of glory.
English Standard Version
Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory! Selah
New Living Translation
Who is the King of glory? The Lord of Heaven’s Armies— he is the King of glory. Interlude
Christian Standard Bible
Who is he, this King of glory? The LORD of Armies, he is the King of glory. Selah
New American Standard Bible
Who is this King of glory? The Lord of armies, He is the King of glory. Selah
New King James Version
Who is this King of glory? The Lord of hosts, He is the King of glory. Selah
American Standard Version
Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory.[ Selah
King James Version
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he[ is] the King of glory. Selah.
New English Translation
Who is this majestic king? The LORD who commands armies! He is the majestic king!( Selah)
World English Bible
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
交叉引用
馬太福音 25:31
「當人子在他榮耀裏,同着眾天使來臨的時候,要坐在他榮耀的寶座上。
約翰福音 12:40
「主使他們瞎了眼,使他們硬了心,免得他們眼睛看見,他們心裏明白,回轉過來,我會醫治他們。」
馬太福音 25:34
於是王要向他右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。
提多書 2:13
等候福樂的盼望,並等候至大的神和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。
路加福音 9:26
凡把我和我的道當作可恥的,人子在自己的榮耀裏,和天父與聖天使的榮耀裏來臨的時候,也要把那人當作可恥的。
以賽亞書 54:5
因為造你的是你的丈夫,萬軍之耶和華是他的名;救贖你的是以色列的聖者,他必稱為全地之神。
以賽亞書 6:3-5
彼此呼喊說:「聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華;他的榮光遍滿全地!」因呼喊者的聲音,門檻的根基震動,殿裏充滿了煙雲。那時我說:「禍哉!我滅亡了!因為我是嘴唇不潔的人,住在嘴唇不潔的民中,又因我親眼看見大君王-萬軍之耶和華。」
何西阿書 12:3-5
他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與神角力,他與天使角力,並且得勝。他曾哀哭,懇求施恩。在伯特利遇見耶和華,耶和華在那裏吩咐我們,耶和華是萬軍之神,耶和華是他可記念的名。
詩篇 2:6-12
「我已經在錫安-我的聖山膏立了我的君王。」我要傳耶和華的聖旨,他對我說:「你是我的兒子,我今日生了你。你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。你必用鐵杖打破他們,把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」現在,君王啊,應當謹慎!世上的審判官哪,要聽勸戒!當存敬畏的心事奉耶和華,又當戰兢而快樂。當親吻兒子,免得他發怒,你們就在半途中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的。
約翰福音 14:9
耶穌對他說:「腓力,我與你們在一起這麼久了,你還不認識我嗎?看見我的就是看見了父,你怎麼還說『將父顯給我們看』呢?
撒迦利亞書 2:8-11
萬軍之耶和華在顯出榮耀之後,差遣我到擄掠你們的列國那裏,他如此說:「碰你們的就是碰他自己眼中的瞳人。看哪,我要揮手攻擊他們,他們就必作自己奴僕的擄物。」你們就知道萬軍之耶和華差遣了我。耶和華說:「錫安哪,應當歡樂歌唱,因為,看哪,我要來,要住在你中間。在那日,必有許多國家歸附耶和華,作我的子民。我要住在你中間。」你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去。