Psalms 24:1

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the Lord
• 新标点和合本: 地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属耶和华。
• 当代译本: 大地和其中的万物都属于耶和华，世上的一切都是祂的。
• 圣经新译本: 地和地上所充满的，世界和住在世上的，都是属于耶和华的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 中文标准译本: 大地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属于耶和华，
• 新標點和合本: 地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。
• 當代譯本: 大地和其中的萬物都屬於耶和華，世上的一切都是祂的。
• 聖經新譯本: 地和地上所充滿的，世界和住在世上的，都是屬於耶和華的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
• 呂振中譯本: 地和充滿於地上的、世界和住於世間的、都屬於永恆主。
• 中文標準譯本: 大地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬於耶和華，
• 文理和合譯本: 大地與充其間者、世界暨居其上者、悉屬耶和華兮、
• 文理委辦譯本: 大地萬有、耶和華主宰之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 地與地上萬物、世界與居世界之人、悉屬主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 率土之濱。莫匪爾屬。普天之下。莫匪爾僕。
• New International Version: The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it
• New International Reader's Version: The earth belongs to the Lord. And so does everything in it. The world belongs to him. And so do all those who live in it.
• English Standard Version: The earth is the Lord’s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,
• New Living Translation: The earth is the Lord’s, and everything in it. The world and all its people belong to him.
• Christian Standard Bible: The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the LORD
• New American Standard Bible: The earth is the Lord’s, and all it contains, The world, and those who live in it.
• New King James Version: The earth is the LORD’s, and all its fullness, The world and those who dwell therein.
• American Standard Version: The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
• King James Version: The earth[ is] the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
• New English Translation: The LORD owns the earth and all it contains, the world and all who live in it.
• World English Bible: The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

交叉引用

• Psalms 89:11: The heavens are Yours; the earth also is Yours. The world and everything in it— You founded them.
• 1 Corinthians 10 26: for the earth is the Lord’s, and all that is in it.
• 1 Chronicles 29 11: Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in the heavens and on earth belongs to You. Yours, Lord, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
• Job 41:11: Who confronted Me, that I should repay him? Everything under heaven belongs to Me.
• Exodus 9:29: Moses said to him,“ When I have left the city, I will extend my hands to Yahweh. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know the earth belongs to Yahweh.
• Deuteronomy 10:14: The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.
• Exodus 19:5: Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant, you will be My own possession out of all the peoples, although all the earth is Mine,
• Psalms 50:12: If I were hungry, I would not tell you, for the world and everything in it is Mine.
• Nahum 1:5: The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence— the world and all who live in it.
• Daniel 4:25: You will be driven away from people to live with the wild animals. You will feed on grass like cattle and be drenched with dew from the sky for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over the kingdom of men, and He gives it to anyone He wants.
• Psalms 98:7: Let the sea and all that fills it, the world and those who live in it, resound.