诗篇 24:1

本节经文

• 圣经新译本: 地和地上所充满的，世界和住在世上的，都是属于耶和华的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 新标点和合本: 地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属耶和华。
• 当代译本: 大地和其中的万物都属于耶和华，世上的一切都是祂的。
• 中文标准译本: 大地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属于耶和华，
• 新標點和合本: 地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。
• 當代譯本: 大地和其中的萬物都屬於耶和華，世上的一切都是祂的。
• 聖經新譯本: 地和地上所充滿的，世界和住在世上的，都是屬於耶和華的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
• 呂振中譯本: 地和充滿於地上的、世界和住於世間的、都屬於永恆主。
• 中文標準譯本: 大地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬於耶和華，
• 文理和合譯本: 大地與充其間者、世界暨居其上者、悉屬耶和華兮、
• 文理委辦譯本: 大地萬有、耶和華主宰之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 地與地上萬物、世界與居世界之人、悉屬主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 率土之濱。莫匪爾屬。普天之下。莫匪爾僕。
• New International Version: The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it
• New International Reader's Version: The earth belongs to the Lord. And so does everything in it. The world belongs to him. And so do all those who live in it.
• English Standard Version: The earth is the Lord’s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,
• New Living Translation: The earth is the Lord’s, and everything in it. The world and all its people belong to him.
• Christian Standard Bible: The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the LORD
• New American Standard Bible: The earth is the Lord’s, and all it contains, The world, and those who live in it.
• New King James Version: The earth is the LORD’s, and all its fullness, The world and those who dwell therein.
• American Standard Version: The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
• Holman Christian Standard Bible: The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the Lord
• King James Version: The earth[ is] the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
• New English Translation: The LORD owns the earth and all it contains, the world and all who live in it.
• World English Bible: The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

交叉引用

• 诗篇 89:11: 天是你的，地也是你的；世界和世界充满的，都是你建立的。
• 哥林多前书 10:26: 因为地和地上所充满的都是属于主的。
• 历代志上 29:11: 耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利和威严，都是你的；因为天上地下的万有都是你的；耶和华啊，国度是你的，你是至高的，是万有之首。
• 约伯记 41:11: 谁先给了我，以致我要偿还呢？天下万物，都是我的。
• 出埃及记 9:29: 摩西回答法老：“我一出城，就必向耶和华伸手祷告，雷声就必止住，也不再有冰雹了，好使你知道大地是属于耶和华的。
• 申命记 10:14: 看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是属于耶和华你的神的。
• 出埃及记 19:5: 现在你们若是实在听我的话，遵守我的约，你们就必在万民中作属我的产业，因为全地都是我的。
• 诗篇 50:12: 如果我饿了，我也不用对你说；因为世界和其中所充满的，都是我的。
• 那鸿书 1:5: 大山在他面前震动，小山也都融化；大地在他面前废去，世界和所有住在世上的，也都这样。
• 但以理书 4:25: 你必被赶逐，离开人群，和野地的走兽同住；你必像牛一样吃草，被天露滴湿，要经过七年的时期；等到你承认至高者在世人的国中掌权，他喜欢把国赐给谁，就赐给谁。
• 诗篇 98:7: 愿海和海中充满的，都翻腾响闹，愿世界和住在世上的也都发声；