诗篇 23:2

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
• 新标点和合本: 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
• 和合本2010（神版-简体）: 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
• 当代译本: 祂让我安歇在青草地上，领我到幽静的溪水旁。
• 圣经新译本: 他使我躺卧在青草地上，领我到安静的水边。
• 中文标准译本: 他让我躺卧在青草地上，领我到安宁的水边。
• 新標點和合本: 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
• 當代譯本: 祂讓我安歇在青草地上，領我到幽靜的溪水旁。
• 聖經新譯本: 他使我躺臥在青草地上，領我到安靜的水邊。
• 呂振中譯本: 他使我躺臥在青草地上：他領着我到靜水之處，
• 中文標準譯本: 他讓我躺臥在青草地上，領我到安寧的水邊。
• 文理和合譯本: 使我臥於草場、導我至憩息之水濱兮、
• 文理委辦譯本: 使我伏芳草之苑、引我至靜水之溪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使我臥於草地、引我至可安歇之水濱、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 令我草上憩。引我澤畔游。
• New International Version: He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
• New International Reader's Version: He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.
• English Standard Version: He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
• New Living Translation: He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams.
• Christian Standard Bible: He lets me lie down in green pastures; he leads me beside quiet waters.
• New American Standard Bible: He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
• New King James Version: He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
• American Standard Version: He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
• Holman Christian Standard Bible: He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
• King James Version: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
• New English Translation: He takes me to lush pastures, he leads me to refreshing water.
• World English Bible: He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

交叉引用

• 启示录 22:1: 天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，
• 启示录 7:17: 因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；上帝必擦去他们一切的眼泪。”
• 以西结书 34:13-14: 我要从万民中领出它们，从各国聚集它们，引领它们归回故土。我要在以色列山上，在一切溪水旁边，在境内所有可居住的地牧养它们。我要在肥美的草场牧养它们。它们的圈必在以色列高处的山上，它们必躺卧在佳美的圈内，在以色列山肥美的草场上吃草。
• 启示录 22:17: 圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来，愿意的人都可以白白取生命的水喝。
• 以赛亚书 49:9-10: 对那被捆绑的人说：‘出来吧！’对在黑暗里的人说：‘显现吧！’他们在路上必得饮食，在光秃的高地必有食物。他们不饥不渴，炎热和烈日必不伤害他们；因为怜悯他们的必引导他们，领他们到水泉旁边。
• 诗篇 46:4: 有一道河，这河的分汊使上帝的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。
• 启示录 21:6: 他又对我说：“成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是开始，我是终结。我要把生命的泉水白白赐给那口渴的人喝。
• 以赛亚书 30:23: 你撒种在地里，主必降雨在其上，使地所出的粮食肥美丰盛。那时，你的牲畜必在辽阔的草场吃草。
• 约伯记 34:29: 他安静，谁能定罪呢？他转脸，谁能见他呢？无论一国或一人都是如此。
• 以赛亚书 8:6: “这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜欢利汛以及利玛利的儿子，