Psalms 23:2

本节经文

• English Standard Version: He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
• 新标点和合本: 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
• 和合本2010（神版-简体）: 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
• 当代译本: 祂让我安歇在青草地上，领我到幽静的溪水旁。
• 圣经新译本: 他使我躺卧在青草地上，领我到安静的水边。
• 中文标准译本: 他让我躺卧在青草地上，领我到安宁的水边。
• 新標點和合本: 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
• 當代譯本: 祂讓我安歇在青草地上，領我到幽靜的溪水旁。
• 聖經新譯本: 他使我躺臥在青草地上，領我到安靜的水邊。
• 呂振中譯本: 他使我躺臥在青草地上：他領着我到靜水之處，
• 中文標準譯本: 他讓我躺臥在青草地上，領我到安寧的水邊。
• 文理和合譯本: 使我臥於草場、導我至憩息之水濱兮、
• 文理委辦譯本: 使我伏芳草之苑、引我至靜水之溪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使我臥於草地、引我至可安歇之水濱、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 令我草上憩。引我澤畔游。
• New International Version: He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
• New International Reader's Version: He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.
• New Living Translation: He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams.
• Christian Standard Bible: He lets me lie down in green pastures; he leads me beside quiet waters.
• New American Standard Bible: He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
• New King James Version: He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
• American Standard Version: He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
• Holman Christian Standard Bible: He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
• King James Version: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
• New English Translation: He takes me to lush pastures, he leads me to refreshing water.
• World English Bible: He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

交叉引用

• Revelation 22:1: Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
• Revelation 7:17: For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.”
• Ezekiel 34:13-14: And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country.I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel.
• Revelation 22:17: The Spirit and the Bride say,“ Come.” And let the one who hears say,“ Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price.
• Isaiah 49:9-10: saying to the prisoners,‘ Come out,’ to those who are in darkness,‘ Appear.’ They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture;they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them.
• Psalms 46:4: There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.
• Revelation 21:6: And he said to me,“ It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.
• Isaiah 30:23: And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures,
• Job 34:29: When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?—
• Isaiah 8:6: “ Because this people has refused the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice over Rezin and the son of Remaliah,