Psalms 22:5

本节经文

• Christian Standard Bible: They cried to you and were set free; they trusted in you and were not disgraced.
• 新标点和合本: 他们哀求你，便蒙解救；他们倚靠你，就不羞愧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们哀求你，就蒙解救；他们倚靠你，就不羞愧。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们哀求你，就蒙解救；他们倚靠你，就不羞愧。
• 当代译本: 他们向你呼求，就得到拯救；他们信靠你，就不会失望。
• 圣经新译本: 他们向你哀求，就得拯救；他们倚靠你，就不失望。
• 中文标准译本: 他们向你哀求就得拯救；他们依靠你就不致蒙羞。
• 新標點和合本: 他們哀求你，便蒙解救；他們倚靠你，就不羞愧。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們哀求你，就蒙解救；他們倚靠你，就不羞愧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們哀求你，就蒙解救；他們倚靠你，就不羞愧。
• 當代譯本: 他們向你呼求，就得到拯救；他們信靠你，就不會失望。
• 聖經新譯本: 他們向你哀求，就得拯救；他們倚靠你，就不失望。
• 呂振中譯本: 他們向你哀叫，便蒙搭救；他們倚靠你，就不失望。
• 中文標準譯本: 他們向你哀求就得拯救；他們依靠你就不致蒙羞。
• 文理和合譯本: 彼呼籲爾、而蒙救援、彼倚賴爾、不至愧恥兮、
• 文理委辦譯本: 彼籲爾而得援手兮、彼賴爾而不貽羞兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 呼籲主得脫患難、仰賴主不至羞慚、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 稽先人之遐迹兮。孰不托聖澤而優游。
• New International Version: To you they cried out and were saved; in you they trusted and were not put to shame.
• New International Reader's Version: They cried out to you and were saved. They trusted in you, and you didn’t let them down.
• English Standard Version: To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame.
• New Living Translation: They cried out to you and were saved. They trusted in you and were never disgraced.
• New American Standard Bible: To You they cried out and they fled to safety; In You they trusted and were not disappointed.
• New King James Version: They cried to You, and were delivered; They trusted in You, and were not ashamed.
• American Standard Version: They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.
• Holman Christian Standard Bible: They cried to You and were set free; they trusted in You and were not disgraced.
• King James Version: They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
• New English Translation: To you they cried out, and they were saved; in you they trusted and they were not disappointed.
• World English Bible: They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

交叉引用

• Isaiah 49:23: Kings will be your guardians and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who put their hope in me will not be put to shame.
• Romans 9:33: As it is written, Look, I am putting a stone in Zion to stumble over and a rock to trip over, and the one who believes on him will not be put to shame.
• 1 Peter 2 6: For it stands in Scripture: See, I lay a stone in Zion, a chosen and honored cornerstone, and the one who believes in him will never be put to shame.
• Isaiah 45:17: Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated for all eternity.
• Psalms 71:1: LORD, I seek refuge in you; let me never be disgraced.
• Romans 10:11: For the Scripture says, Everyone who believes on him will not be put to shame,
• Psalms 31:1: LORD, I seek refuge in you; let me never be disgraced. Save me by your righteousness.
• Psalms 69:6-7: Do not let those who put their hope in you be disgraced because of me, Lord GOD of Armies; do not let those who seek you be humiliated because of me, God of Israel.For I have endured insults because of you, and shame has covered my face.
• Psalms 25:2-3: My God, I trust in you. Do not let me be disgraced; do not let my enemies gloat over me.No one who waits for you will be disgraced; those who act treacherously without cause will be disgraced.
• Psalms 99:6-7: Moses and Aaron were among his priests; Samuel also was among those calling on his name. They called to the LORD and he answered them.He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his decrees and the statutes he gave them.
• Judges 4:3: Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred iron chariots, and he harshly oppressed them twenty years.
• Psalms 106:44: When he heard their cry, he took note of their distress,
• Judges 10:10-16: so they cried out to the LORD, saying,“ We have sinned against you. We have abandoned our God and worshiped the Baals.”The LORD said to the Israelites,“ When the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines,Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you, and you cried out to me, did I not deliver you from them?But you have abandoned me and worshiped other gods. Therefore, I will not deliver you again.Go and cry out to the gods you have chosen. Let them deliver you whenever you are oppressed.”But the Israelites said,“ We have sinned. Deal with us as you see fit; only rescue us today!”So they got rid of the foreign gods among them and worshiped the LORD, and he became weary of Israel’s misery.
• Judges 6:6: So Israel became poverty-stricken because of Midian, and the Israelites cried out to the LORD.