Psalms 22:30

本节经文

• Christian Standard Bible: Their descendants will serve him; the next generation will be told about the Lord.
• 新标点和合本: 他必有后裔侍奉他；主所行的事必传与后代。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 必有后裔事奉他，主所做的事必传给后代。
• 和合本2010（神版-简体）: 必有后裔事奉他，主所做的事必传给后代。
• 当代译本: 世世代代的人都要事奉祂，传扬主所行的奇事。
• 圣经新译本: 必有后裔服事他，必有人把主的事向后代述说。
• 中文标准译本: 后裔必服事他；主的事必给后代讲述。
• 新標點和合本: 他必有後裔事奉他；主所行的事必傳與後代。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 必有後裔事奉他，主所做的事必傳給後代。
• 和合本2010（神版-繁體）: 必有後裔事奉他，主所做的事必傳給後代。
• 當代譯本: 世世代代的人都要事奉祂，傳揚主所行的奇事。
• 聖經新譯本: 必有後裔服事他，必有人把主的事向後代述說。
• 呂振中譯本: 必有後裔要事奉他；關於主的事，必有人向後代敘說；
• 中文標準譯本: 後裔必服事他；主的事必給後代講述。
• 文理和合譯本: 若子若孫、必奉事之、主之經營、必傳後世兮、
• 文理委辦譯本: 若子若孫、供役耶和華、世世相沿、頌揚其大義、稱述其經綸。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 子子孫孫、必奉事主、世世代代、必頌揚主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 世之豐席厚履者固當飲水而思源兮。困苦瀕死者亦應俯伏而投誠。勗哉吾魂。為主而生。
• New International Version: Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord.
• New International Reader's Version: Those who are not yet born will serve him. Those who are born later will be told about the Lord.
• English Standard Version: Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation
• New Living Translation: Our children will also serve him. Future generations will hear about the wonders of the Lord.
• New American Standard Bible: A posterity will serve Him; It will be told of the Lord to the coming generation.
• New King James Version: A posterity shall serve Him. It will be recounted of the Lord to the next generation,
• American Standard Version: A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.
• Holman Christian Standard Bible: Their descendants will serve Him; the next generation will be told about the Lord.
• King James Version: A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
• New English Translation: A whole generation will serve him; they will tell the next generation about the sovereign Lord.
• World English Bible: Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.

交叉引用

• Galatians 3:26-29: for through faith you are all sons of God in Christ Jesus.For those of you who were baptized into Christ have been clothed with Christ.There is no Jew or Greek, slave or free, male and female; since you are all one in Christ Jesus.And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs according to the promise.
• Psalms 24:6: Such is the generation of those who inquire of him, who seek the face of the God of Jacob. Selah
• Isaiah 53:10: Yet the LORD was pleased to crush him severely. When you make him a guilt offering, he will see his seed, he will prolong his days, and by his hand, the LORD’s pleasure will be accomplished.
• Psalms 87:6: When he registers the peoples, the LORD will record,“ This one was born there.” Selah
• Matthew 3:9: And don’t presume to say to yourselves,‘ We have Abraham as our father.’ For I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones.
• Psalms 102:28: Your servants’ children will dwell securely, and their offspring will be established before you.”
• Psalms 73:15: If I had decided to say these things aloud, I would have betrayed your people.
• Psalms 14:5: Then they will be filled with dread, for God is with those who are righteous.
• 1 Peter 2 9: But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his possession, so that you may proclaim the praises of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
• Hebrews 2:13: Again, I will trust in him. And again, Here I am with the children God gave me.