詩篇 22:28

本节经文

• 文理和合譯本: 國祚屬於耶和華、彼為列邦之主兮、
• 新标点和合本: 因为国权是耶和华的；他是管理万国的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为国度属于耶和华，他是管理列国的。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为国度属于耶和华，他是管理列国的。
• 当代译本: 因为耶和华是主宰，祂统治列国。
• 圣经新译本: 因为国度是属于耶和华的，他是掌管万国的。
• 中文标准译本: 因为国度属于耶和华，他是列国的管辖者。
• 新標點和合本: 因為國權是耶和華的；他是管理萬國的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為國度屬於耶和華，他是管理列國的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為國度屬於耶和華，他是管理列國的。
• 當代譯本: 因為耶和華是主宰，祂統治列國。
• 聖經新譯本: 因為國度是屬於耶和華的，他是掌管萬國的。
• 呂振中譯本: 因為王權屬於永恆主，是他在統治列國。
• 中文標準譯本: 因為國度屬於耶和華，他是列國的管轄者。
• 文理委辦譯本: 大權操自耶和華、誠萬國之主兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因國權屬主、惟主統轄萬民、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。
• New International Version: for dominion belongs to the Lord and he rules over the nations.
• New International Reader's Version: The Lord is King. He rules over the nations.
• English Standard Version: For kingship belongs to the Lord, and he rules over the nations.
• New Living Translation: For royal power belongs to the Lord. He rules all the nations.
• Christian Standard Bible: for kingship belongs to the LORD; he rules the nations.
• New American Standard Bible: For the kingdom is the Lord’s And He rules over the nations.
• New King James Version: For the kingdom is the LORD’s, And He rules over the nations.
• American Standard Version: For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.
• Holman Christian Standard Bible: for kingship belongs to the Lord; He rules over the nations.
• King James Version: For the kingdom[ is] the LORD’S: and he[ is] the governor among the nations.
• New English Translation: For the LORD is king and rules over the nations.
• World English Bible: For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.

交叉引用

• 俄巴底亞書 1:21: 將有救者、上錫安山而鞫以掃山、國則歸於耶和華焉、
• 撒迦利亞書 14:9: 耶和華將為天下之王、是日耶和華乃惟一、其名亦惟一、
• 詩篇 47:7-8: 上帝為全地之王、當賦明哲之詞、以歌頌兮、上帝居其聖位、治理萬邦兮、
• 馬太福音 6:13: 勿導入試、拯我出惡、
• 但以理書 7:14: 乃錫以權、與榮與國、使諸民諸國、諸方言者咸事之、其權恆存弗替、其國永不見滅、○
• 啟示錄 11:15: 第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、