Psaumes 22:28

本节经文

• 新标点和合本: 因为国权是耶和华的；他是管理万国的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为国度属于耶和华，他是管理列国的。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为国度属于耶和华，他是管理列国的。
• 当代译本: 因为耶和华是主宰，祂统治列国。
• 圣经新译本: 因为国度是属于耶和华的，他是掌管万国的。
• 中文标准译本: 因为国度属于耶和华，他是列国的管辖者。
• 新標點和合本: 因為國權是耶和華的；他是管理萬國的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為國度屬於耶和華，他是管理列國的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為國度屬於耶和華，他是管理列國的。
• 當代譯本: 因為耶和華是主宰，祂統治列國。
• 聖經新譯本: 因為國度是屬於耶和華的，他是掌管萬國的。
• 呂振中譯本: 因為王權屬於永恆主，是他在統治列國。
• 中文標準譯本: 因為國度屬於耶和華，他是列國的管轄者。
• 文理和合譯本: 國祚屬於耶和華、彼為列邦之主兮、
• 文理委辦譯本: 大權操自耶和華、誠萬國之主兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因國權屬主、惟主統轄萬民、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。
• New International Version: for dominion belongs to the Lord and he rules over the nations.
• New International Reader's Version: The Lord is King. He rules over the nations.
• English Standard Version: For kingship belongs to the Lord, and he rules over the nations.
• New Living Translation: For royal power belongs to the Lord. He rules all the nations.
• Christian Standard Bible: for kingship belongs to the LORD; he rules the nations.
• New American Standard Bible: For the kingdom is the Lord’s And He rules over the nations.
• New King James Version: For the kingdom is the LORD’s, And He rules over the nations.
• American Standard Version: For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.
• Holman Christian Standard Bible: for kingship belongs to the Lord; He rules over the nations.
• King James Version: For the kingdom[ is] the LORD’S: and he[ is] the governor among the nations.
• New English Translation: For the LORD is king and rules over the nations.
• World English Bible: For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.

交叉引用

• Abdias 1:21: Deliverers will go up on Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the Lord’s. (niv)
• Zacharie 14:9: The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name. (niv)
• Psaumes 47:7-8: For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.God reigns over the nations; God is seated on his holy throne. (niv)
• Matthieu 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ (niv)
• Daniel 7:14: He was given authority, glory and sovereign power; all nations and peoples of every language worshiped him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will never be destroyed. (niv)
• Apocalypse 11:15: The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said:“ The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will reign for ever and ever.” (niv)