Psalms 22:22

本节经文

• New International Version: I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.
• 新标点和合本: 我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要赞美你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要将你的名传给我的弟兄，在会众中我要赞美你。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要将你的名传给我的弟兄，在会众中我要赞美你。
• 当代译本: 我要向众弟兄传扬你的名，在会众当中赞美你。
• 圣经新译本: 我要向我的兄弟宣扬你的名，我要在聚会中赞美你。
• 中文标准译本: 我要向我的弟兄们讲述你的名，要在会众当中赞美你。
• 新標點和合本: 我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要讚美你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要將你的名傳給我的弟兄，在會眾中我要讚美你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要將你的名傳給我的弟兄，在會眾中我要讚美你。
• 當代譯本: 我要向眾弟兄傳揚你的名，在會眾當中讚美你。
• 聖經新譯本: 我要向我的兄弟宣揚你的名，我要在聚會中讚美你。
• 呂振中譯本: 我就向我弟兄宣揚你的名；在大眾中讚美你。
• 中文標準譯本: 我要向我的弟兄們講述你的名，要在會眾當中讚美你。
• 文理和合譯本: 我將宣爾名於昆弟、頌爾於會中兮、
• 文理委辦譯本: 故我播爾名於兄弟間、頌爾於會中兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我必在我兄弟前傳揚主名、必在會中讚美主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 出我於獅口兮。拯我於兕角。
• New International Reader's Version: I will announce your name to my people. I will praise you among those who are gathered to worship you.
• English Standard Version: I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you:
• New Living Translation: I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people.
• Christian Standard Bible: I will proclaim your name to my brothers and sisters; I will praise you in the assembly.
• New American Standard Bible: I will proclaim Your name to my brothers; In the midst of the assembly I will praise You.
• New King James Version: I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You.
• American Standard Version: I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.
• Holman Christian Standard Bible: I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the congregation.
• King James Version: I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
• New English Translation: I will declare your name to my countrymen! In the middle of the assembly I will praise you!
• World English Bible: I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you.

交叉引用

• Psalms 40:9-10: I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, Lord, as you know.I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and your saving help. I do not conceal your love and your faithfulness from the great assembly.
• John 20:17: Jesus said,“ Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothers and tell them,‘ I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”
• Hebrews 2:11-12: Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.He says,“ I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.”
• Psalms 22:25: From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfill my vows.
• Romans 8:29: For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters.
• Matthew 28:10: Then Jesus said to them,“ Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.”
• Matthew 25:40: “ The King will reply,‘ Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’
• John 7:25-26: At that point some of the people of Jerusalem began to ask,“ Isn’t this the man they are trying to kill?Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Messiah?
• Psalms 71:18-19: Even when I am old and gray, do not forsake me, my God, till I declare your power to the next generation, your mighty acts to all who are to come.Your righteousness, God, reaches to the heavens, you who have done great things. Who is like you, God?
• Matthew 12:48-49: He replied to him,“ Who is my mother, and who are my brothers?”Pointing to his disciples, he said,“ Here are my mother and my brothers.