Psalms 21:7

本节经文

• New English Translation: For the king trusts in the LORD, and because of the sovereign LORD’s faithfulness he is not upended.
• 新标点和合本: 王倚靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 王倚靠耶和华，因至高者的慈爱，王必不动摇。
• 和合本2010（神版-简体）: 王倚靠耶和华，因至高者的慈爱，王必不动摇。
• 当代译本: 君王信靠耶和华，靠着至高者的慈爱必不动摇。
• 圣经新译本: 王倚靠耶和华，靠着至高者的慈爱，他必不至动摇。
• 中文标准译本: 因为王依靠耶和华；靠着至高者的慈爱，他不致动摇。
• 新標點和合本: 王倚靠耶和華，因至高者的慈愛必不搖動。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 王倚靠耶和華，因至高者的慈愛，王必不動搖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 王倚靠耶和華，因至高者的慈愛，王必不動搖。
• 當代譯本: 君王信靠耶和華，靠著至高者的慈愛必不動搖。
• 聖經新譯本: 王倚靠耶和華，靠著至高者的慈愛，他必不至動搖。
• 呂振中譯本: 因為王倚靠永恆主，因至高者的堅愛而不搖動。
• 中文標準譯本: 因為王依靠耶和華；靠著至高者的慈愛，他不致動搖。
• 文理和合譯本: 王所恃者、耶和華兮、蒙至上者之仁慈、不至動搖兮、
• 文理委辦譯本: 至上之耶和華兮、王之所恃、蒙其恩寵不隕越兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王仰賴主、倚賴至上主之恩惠、不至動搖、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 優游恩光下。天樂湧其衷。
• New International Version: For the king trusts in the Lord; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken.
• New International Reader's Version: The king trusts in the Lord. The faithful love of the Most High God will keep the king secure.
• English Standard Version: For the king trusts in the Lord, and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved.
• New Living Translation: For the king trusts in the Lord. The unfailing love of the Most High will keep him from stumbling.
• Christian Standard Bible: For the king relies on the LORD; through the faithful love of the Most High he is not shaken.
• New American Standard Bible: For the king trusts in the Lord, And through the faithfulness of the Most High he will not be shaken.
• New King James Version: For the king trusts in the Lord, And through the mercy of the Most High he shall not be moved.
• American Standard Version: For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.
• Holman Christian Standard Bible: For the king relies on the Lord; through the faithful love of the Most High he is not shaken.
• King James Version: For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
• World English Bible: For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

交叉引用

• Psalms 16:8: I constantly trust in the LORD; because he is at my right hand, I will not be upended.
• Psalms 9:2: I will be happy and rejoice in you! I will sing praises to you, O sovereign One!
• Psalms 91:9-10: For you have taken refuge in the LORD, my shelter, the sovereign One.No harm will overtake you; no illness will come near your home.
• Psalms 20:7-8: Some trust in chariots and others in horses, but we depend on the LORD our God.They will fall down, but we will stand firm.
• Psalms 26:1: Vindicate me, O LORD, for I have integrity, and I trust in the LORD without wavering.
• Psalms 13:5: But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!
• Psalms 61:6-7: Give the king long life! Make his lifetime span several generations!May he reign forever before God! Decree that your loyal love and faithfulness should protect him.
• Psalms 61:4: I will be a permanent guest in your home; I will find shelter in the protection of your wings.( Selah)
• Psalms 18:2: The LORD is my high ridge, my stronghold, my deliverer. My God is my rocky summit where I take shelter, my shield, the horn that saves me, and my refuge.
• Hebrews 2:13: Again he says,“ I will be confident in him,” and again,“ Here I am, with the children God has given me.”
• Psalms 91:2: I say this about the LORD, my shelter and my stronghold, my God in whom I trust–
• Matthew 27:43: He trusts in God– let God, if he wants to, deliver him now because he said,‘ I am God’s Son’!”
• 1 Samuel 30 6: David was very upset, for the men were thinking of stoning him; each man grieved bitterly over his sons and daughters. But David drew strength from the LORD his God.
• Daniel 7:14: To him was given ruling authority, honor, and sovereignty. All peoples, nations, and language groups were serving him. His authority is eternal and will not pass away. His kingdom will not be destroyed.
• Deuteronomy 32:8-9: When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided up humankind, he set the boundaries of the peoples, according to the number of the heavenly assembly.For the LORD’s allotment is his people, Jacob is his special possession.