Psalms 21:3

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: For You meet him with rich blessings; You place a crown of pure gold on his head.
• 新标点和合本: 你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你以美善的福气迎接他，把纯金的冠冕戴在他头上。
• 和合本2010（神版-简体）: 你以美善的福气迎接他，把纯金的冠冕戴在他头上。
• 当代译本: 你赐给他丰盛的祝福，给他戴上纯金的冠冕。
• 圣经新译本: 你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。
• 中文标准译本: 是的，你用美好的祝福迎接他，把纯金的冠冕戴在他头上。
• 新標點和合本: 你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他頭上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你以美善的福氣迎接他，把純金的冠冕戴在他頭上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你以美善的福氣迎接他，把純金的冠冕戴在他頭上。
• 當代譯本: 你賜給他豐盛的祝福，給他戴上純金的冠冕。
• 聖經新譯本: 你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他頭上。
• 呂振中譯本: 你以美物之福來迎接他，你把淨金的冠冕戴在他頭上。
• 中文標準譯本: 是的，你用美好的祝福迎接他，把純金的冠冕戴在他頭上。
• 文理和合譯本: 爾以美福迎之、以精金之冕冠之兮、
• 文理委辦譯本: 錫以繁祉、冠以金冕兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主迎迓之賜以厚福、將精金之冠戴於其首、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 心願悉已償。所求靡不從。
• New International Version: You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.
• New International Reader's Version: You came to greet him with rich blessings. You placed a crown of pure gold on his head.
• English Standard Version: For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold upon his head.
• New Living Translation: You welcomed him back with success and prosperity. You placed a crown of finest gold on his head.
• Christian Standard Bible: For you meet him with rich blessings; you place a crown of pure gold on his head.
• New American Standard Bible: For You meet him with the blessings of good things; You set a crown of pure gold on his head.
• New King James Version: For You meet him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold upon his head.
• American Standard Version: For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
• King James Version: For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
• New English Translation: For you bring him rich blessings; you place a golden crown on his head.
• World English Bible: For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

交叉引用

• 2 Samuel 12 30: He took the crown from the head of their king, and it was placed on David’s head. The crown weighed 75 pounds of gold, and it had a precious stone in it. In addition, David took away a large quantity of plunder from the city.
• 1 Chronicles 20 2: Then David took the crown from the head of their king, and it was placed on David’s head. He found that the crown weighed 75 pounds of gold, and there was a precious stone in it. In addition, David took away a large quantity of plunder from the city.
• Ephesians 1:3: Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavens.
• 2 Samuel 5 3: So all the elders of Israel came to the king at Hebron. King David made a covenant with them at Hebron in the Lord’s presence, and they anointed David king over Israel.
• Psalms 31:19: How great is Your goodness that You have stored up for those who fear You and accomplished in the sight of everyone for those who take refuge in You.
• 1 Samuel 16 13: So Samuel took the horn of oil, anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the Lord took control of David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.
• Psalms 18:18: They confronted me in the day of my distress, but the Lord was my support.
• Psalms 59:10: My faithful God will come to meet me; God will let me look down on my adversaries.
• 2 Chronicles 6 41: Now therefore: Arise, Lord God, come to Your resting place, You and Your powerful ark. May Your priests, Lord God, be clothed with salvation, and may Your godly people rejoice in goodness.
• Revelation 19:12: His eyes were like a fiery flame, and many crowns were on His head. He had a name written that no one knows except Himself.
• Hebrews 2:9: But we do see Jesus— made lower than the angels for a short time so that by God’s grace He might taste death for everyone— crowned with glory and honor because of His suffering in death.
• Romans 2:4: Or do you despise the riches of His kindness, restraint, and patience, not recognizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance?
• 2 Samuel 2 4: Then the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David:“ It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.”
• Job 41:11: Who confronted Me, that I should repay him? Everything under heaven belongs to Me.
• Romans 11:35: Or who has ever first given to Him, and has to be repaid?