Psalms 20:8

本节经文

• New International Version: They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.
• 新标点和合本: 他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们都屈身仆倒，我们却起来，坚立不移。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们都屈身仆倒，我们却起来，坚立不移。
• 当代译本: 他们都一败涂地，我们却屹立不倒。
• 圣经新译本: 他们都屈身跌倒，我们却起来，挺身而立。
• 中文标准译本: 他们都屈膝仆倒，我们却起来，稳稳站立。
• 新標點和合本: 他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們都屈身仆倒，我們卻起來，堅立不移。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們都屈身仆倒，我們卻起來，堅立不移。
• 當代譯本: 他們都一敗塗地，我們卻屹立不倒。
• 聖經新譯本: 他們都屈身跌倒，我們卻起來，挺身而立。
• 呂振中譯本: 他們都屈身仆倒，我們卻起來，恢復原狀。
• 中文標準譯本: 他們都屈膝仆倒，我們卻起來，穩穩站立。
• 文理和合譯本: 彼俯伏而仆、我則興起而立兮、
• 文理委辦譯本: 彼則有傾跌兮、余則能自立兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼則傾跌顛仆、我則卓然自立、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 徒誇車馬力。敵人何夢夢。吾人恃主名。不與彼人同。
• New International Reader's Version: They are brought to their knees and fall down. But we get up and stand firm.
• English Standard Version: They collapse and fall, but we rise and stand upright.
• New Living Translation: Those nations will fall down and collapse, but we will rise up and stand firm.
• Christian Standard Bible: They collapse and fall, but we rise and stand firm.
• New American Standard Bible: They have bowed down and fallen, But we have risen and stood upright.
• New King James Version: They have bowed down and fallen; But we have risen and stand upright.
• American Standard Version: They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.
• Holman Christian Standard Bible: They collapse and fall, but we rise and stand firm.
• King James Version: They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
• New English Translation: They will fall down, but we will stand firm.
• World English Bible: They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

交叉引用

• Micah 7:8: Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.
• Psalms 125:1: Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.
• Psalms 34:21-22: Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.The Lord will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned.
• Psalms 146:5-9: Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever.He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The Lord sets prisoners free,the Lord gives sight to the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the righteous.The Lord watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.
• Jeremiah 17:7-8: “ But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him.They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.”
• Judges 5:31: “ So may all your enemies perish, Lord! But may all who love you be like the sun when it rises in its strength.” Then the land had peace forty years.