Psalms 20:4

本节经文

• New International Version: May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
• 新标点和合本: 将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。
• 和合本2010（神版-简体）: 将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。
• 当代译本: 愿祂使你心愿得偿、计划实现。
• 圣经新译本: 愿他照着你的心愿赏赐你，实现你的一切计划。
• 中文标准译本: 愿他照着你的心意赐给你，成就你一切的筹算。
• 新標點和合本: 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
• 和合本2010（神版-繁體）: 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
• 當代譯本: 願祂使你心願得償、計劃實現。
• 聖經新譯本: 願他照著你的心願賞賜你，實現你的一切計劃。
• 呂振中譯本: 願他照你心所願望的賜給你，成就你的一切計畫。
• 中文標準譯本: 願他照著你的心意賜給你，成就你一切的籌算。
• 文理和合譯本: 酬爾志願、成爾籌畫兮、
• 文理委辦譯本: 從爾所願、遂爾所欲兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 隨爾心願賞賜爾、依爾所謀、為爾成全、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 念爾禋祀勤。悅爾燔祭豐。
• New International Reader's Version: May he give you what your heart wishes for. May he make all your plans succeed.
• English Standard Version: May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans!
• New Living Translation: May he grant your heart’s desires and make all your plans succeed.
• Christian Standard Bible: May he give you what your heart desires and fulfill your whole purpose.
• New American Standard Bible: May He grant you your heart’s desire And fulfill your whole plan!
• New King James Version: May He grant you according to your heart’s desire, And fulfill all your purpose.
• American Standard Version: Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.
• Holman Christian Standard Bible: May He give you what your heart desires and fulfill your whole purpose.
• King James Version: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
• New English Translation: May he grant your heart’s desire; may he bring all your plans to pass!
• World English Bible: May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

交叉引用

• Psalms 21:2: You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.
• Psalms 145:19: He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
• Matthew 21:22: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
• Psalms 37:4: Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.
• John 16:23: In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name.
• Proverbs 11:23: The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
• Romans 8:27-28: And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God’s people in accordance with the will of God.And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
• John 11:42: I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.”