Psalms 20:4

本节经文

• King James Version: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
• 新标点和合本: 将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。
• 和合本2010（神版-简体）: 将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。
• 当代译本: 愿祂使你心愿得偿、计划实现。
• 圣经新译本: 愿他照着你的心愿赏赐你，实现你的一切计划。
• 中文标准译本: 愿他照着你的心意赐给你，成就你一切的筹算。
• 新標點和合本: 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
• 和合本2010（神版-繁體）: 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
• 當代譯本: 願祂使你心願得償、計劃實現。
• 聖經新譯本: 願他照著你的心願賞賜你，實現你的一切計劃。
• 呂振中譯本: 願他照你心所願望的賜給你，成就你的一切計畫。
• 中文標準譯本: 願他照著你的心意賜給你，成就你一切的籌算。
• 文理和合譯本: 酬爾志願、成爾籌畫兮、
• 文理委辦譯本: 從爾所願、遂爾所欲兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 隨爾心願賞賜爾、依爾所謀、為爾成全、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 念爾禋祀勤。悅爾燔祭豐。
• New International Version: May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
• New International Reader's Version: May he give you what your heart wishes for. May he make all your plans succeed.
• English Standard Version: May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans!
• New Living Translation: May he grant your heart’s desires and make all your plans succeed.
• Christian Standard Bible: May he give you what your heart desires and fulfill your whole purpose.
• New American Standard Bible: May He grant you your heart’s desire And fulfill your whole plan!
• New King James Version: May He grant you according to your heart’s desire, And fulfill all your purpose.
• American Standard Version: Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.
• Holman Christian Standard Bible: May He give you what your heart desires and fulfill your whole purpose.
• New English Translation: May he grant your heart’s desire; may he bring all your plans to pass!
• World English Bible: May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

交叉引用

• Psalms 21:2: Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
• Psalms 145:19: He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
• Matthew 21:22: And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
• Psalms 37:4: Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
• John 16:23: And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give[ it] you.
• Proverbs 11:23: The desire of the righteous[ is] only good:[ but] the expectation of the wicked[ is] wrath.
• Romans 8:27-28: And he that searcheth the hearts knoweth what[ is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to[ the will of] God.And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to[ his] purpose.
• John 11:42: And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said[ it], that they may believe that thou hast sent me.