Psalms 20:3

本节经文

• New English Translation: May he take notice of your offerings; may he accept your burnt sacrifice!( Selah)
• 新标点和合本: 记念你的一切供献，悦纳你的燔祭，细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 记念你的一切祭物，悦纳你的燔祭，（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 记念你的一切祭物，悦纳你的燔祭，（细拉）
• 当代译本: 愿祂喜悦你献的祭物，悦纳你的燔祭。（细拉）
• 圣经新译本: 愿他记念你的一切素祭，悦纳你的燔祭。（细拉）
• 中文标准译本: 愿他记念你一切的供物，悦纳你的燔祭。细拉
• 新標點和合本: 記念你的一切供獻，悅納你的燔祭，（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 記念你的一切祭物，悅納你的燔祭，（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 記念你的一切祭物，悅納你的燔祭，（細拉）
• 當代譯本: 願祂喜悅你獻的祭物，悅納你的燔祭。（細拉）
• 聖經新譯本: 願他記念你的一切素祭，悅納你的燔祭。（細拉）
• 呂振中譯本: 願他懷念着你的一切供獻，悅納你的燔祭。（細拉）
• 中文標準譯本: 願他記念你一切的供物，悅納你的燔祭。細拉
• 文理和合譯本: 念爾素祭、納爾燔祭、
• 文理委辦譯本: 念爾禋祀、納爾燔祭兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 記念爾一切供獻、以爾之火焚祭視為豐美、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 願主自聖殿。錫爾恩寵隆。願主自聖山。錫爾福履充。
• New International Version: May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.
• New International Reader's Version: May he remember all your sacrifices. May he accept your burnt offerings.
• English Standard Version: May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah
• New Living Translation: May he remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Interlude
• Christian Standard Bible: May he remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah
• New American Standard Bible: May He remember all your meal offerings And accept your burnt offering! Selah
• New King James Version: May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah
• American Standard Version: Remember all thy offerings, And accept thy burnt- sacrifice;[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: May He remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah
• King James Version: Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
• World English Bible: remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.

交叉引用

• Acts 10:4: Staring at him and becoming greatly afraid, Cornelius replied,“ What is it, Lord?” The angel said to him,“ Your prayers and your acts of charity have gone up as a memorial before God.
• Psalms 51:19: Then you will accept the proper sacrifices, burnt sacrifices and whole offerings; then bulls will be sacrificed on your altar.
• 2 Chronicles 7 1: When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the LORD’s splendor filled the temple.
• 1 Chronicles 21 26: David built there an altar to the LORD and offered burnt sacrifices and peace offerings. He called out to the LORD, and the LORD responded by sending fire from the sky and consuming the burnt sacrifice on the altar.
• Ephesians 5:2: and live in love, just as Christ also loved us and gave himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
• 1 Peter 2 5: you yourselves, as living stones, are built up as a spiritual house to be a holy priesthood and to offer spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.
• Genesis 4:4: But Abel brought some of the firstborn of his flock– even the fattest of them. And the LORD was pleased with Abel and his offering,
• Isaiah 60:7: All the sheep of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will be available to you as sacrifices. They will go up on my altar acceptably, and I will bestow honor on my majestic temple.
• Leviticus 9:24: Then fire went out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat parts on the altar, and all the people saw it, so they shouted loudly and fell down with their faces to the ground.