Psalms 2:9

本节经文

• Christian Standard Bible: You will break them with an iron scepter; you will shatter them like pottery.”
• 新标点和合本: 你必用铁杖打破他们；你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。’”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你必用铁杖打破他们，把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”
• 和合本2010（神版-简体）: 你必用铁杖打破他们，把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”
• 当代译本: 你要用铁杖统治他们，把他们像陶器一般打碎。’”
• 圣经新译本: 你必用铁杖击打他们，好像打碎陶器一样粉碎他们。’”
• 中文标准译本: 你将用铁杖打破他们，把他们像陶匠的器皿那样打碎。”
• 新標點和合本: 你必用鐵杖打破他們；你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你必用鐵杖打破他們，把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 你必用鐵杖打破他們，把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」
• 當代譯本: 你要用鐵杖統治他們，把他們像陶器一般打碎。』」
• 聖經新譯本: 你必用鐵杖擊打他們，好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”
• 呂振中譯本: 你必用鐵杖打破他們；你必摔碎他們、如窰匠的瓦器。」』
• 中文標準譯本: 你將用鐵杖打破他們，把他們像陶匠的器皿那樣打碎。」
• 文理和合譯本: 爾必毀之以鐵杖、碎之如陶器、
• 文理委辦譯本: 叩以鐵杖、毀如陶器。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾必擊之以鐵杖、碎之如陶器、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾當執鐵杖以粉碎群逆兮。有如瓦缶與壺觴。
• New International Version: You will break them with a rod of iron; you will dash them to pieces like pottery.”
• New International Reader's Version: You will break them with an iron scepter. You will smash them to pieces like clay pots.”
• English Standard Version: You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter’s vessel.”
• New Living Translation: You will break them with an iron rod and smash them like clay pots.’”
• New American Standard Bible: You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.’ ”
• New King James Version: You shall break them with a rod of iron; You shall dash them to pieces like a potter’s vessel.’”
• American Standard Version: Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
• Holman Christian Standard Bible: You will break them with a rod of iron; You will shatter them like pottery.”
• King James Version: Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
• New English Translation: You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter’s jar!’”
• World English Bible: You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

交叉引用

• Revelation 12:5: She gave birth to a Son, a male who is going to rule all nations with an iron rod. Her child was caught up to God and to his throne.
• Psalms 89:23: I will crush his foes before him and strike those who hate him.
• Revelation 2:26-27: The one who conquers and who keeps my works to the end: I will give him authority over the nations—and he will rule them with an iron scepter; he will shatter them like pottery—
• Revelation 19:15: A sharp sword came from his mouth, so that he might strike the nations with it. He will rule them with an iron rod. He will also trample the winepress of the fierce anger of God, the Almighty.
• Psalms 110:5-6: The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his anger.He will judge the nations, heaping up corpses; he will crush leaders over the entire world.
• Isaiah 30:14: Its collapse will be like the shattering of a potter’s jar, crushed to pieces, so that not even a fragment of pottery will be found among its shattered remains— no fragment large enough to take fire from a hearth or scoop water from a cistern.”
• Jeremiah 19:11: and you are to proclaim to them,‘ This is what the LORD of Armies says: I will shatter these people and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be mended. They will bury the dead in Topheth because there is no other place for burials.
• Daniel 2:44: “ In the days of those kings, the God of the heavens will set up a kingdom that will never be destroyed, and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but will itself endure forever.
• Psalms 21:8-9: Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.You will make them burn like a fiery furnace when you appear; the LORD will engulf them in his wrath, and fire will devour them.
• Matthew 21:44: Whoever falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will shatter him.”
• Isaiah 60:12: For the nation and the kingdom that will not serve you will perish; those nations will be annihilated.