Psalms 2:7

本节经文

• New King James Version: “ I will declare the decree: The Lord has said to Me,‘ You are My Son, Today I have begotten You.
• 新标点和合本: 受膏者说：“我要传圣旨。耶和华曾对我说：‘你是我的儿子，我今日生你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要传耶和华的圣旨，他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要传耶和华的圣旨，他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。
• 当代译本: 那位君王说：“我要宣告耶和华的旨意，祂对我说，‘你是我的儿子，我今日成为你父亲。
• 圣经新译本: 受膏者说：“我要宣告耶和华的谕旨：耶和华对我说：‘你是我的儿子，我今日生了你。
• 中文标准译本: 我要宣讲耶和华的谕旨：他对我说：“你是我的儿子，我今日生了你。
• 新標點和合本: 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要傳耶和華的聖旨，他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要傳耶和華的聖旨，他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。
• 當代譯本: 那位君王說：「我要宣告耶和華的旨意，祂對我說，『你是我的兒子，我今日成為你父親。
• 聖經新譯本: 受膏者說：“我要宣告耶和華的諭旨：耶和華對我說：‘你是我的兒子，我今日生了你。
• 呂振中譯本: 受膏者說：『我必傳永恆主的諭旨；永恆主曾對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。
• 中文標準譯本: 我要宣講耶和華的諭旨：他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。
• 文理和合譯本: 王曰、吾述其命、耶和華語我曰、爾乃我子、今日生爾、
• 文理委辦譯本: 受膏者曰、耶和華有命、吾述其詞、曰、爾乃我子、今日生爾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 受膏者云、我傳命、主曾謂我云、爾乃我之子、我今日生爾、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 君曰吾將宣聖旨於萬方。主曾告予兮。爾為予新得之元良。
• New International Version: I will proclaim the Lord’s decree: He said to me,“ You are my son; today I have become your father.
• New International Reader's Version: I will announce what the Lord has promised. He said to me,“ You are my son. Today I have become your father.
• English Standard Version: I will tell of the decree: The Lord said to me,“ You are my Son; today I have begotten you.
• New Living Translation: The king proclaims the Lord’s decree:“ The Lord said to me,‘ You are my son. Today I have become your Father.
• Christian Standard Bible: I will declare the LORD’s decree. He said to me,“ You are my Son; today I have become your Father.
• New American Standard Bible: “ I will announce the decree of the Lord: He said to Me,‘ You are My Son, Today I have fathered You.
• American Standard Version: I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.
• Holman Christian Standard Bible: I will declare the Lord’s decree: He said to Me,“ You are My Son; today I have become Your Father.
• King James Version: I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou[ art] my Son; this day have I begotten thee.
• New English Translation: The king says,“ I will announce the LORD’S decree. He said to me:‘ You are my son! This very day I have become your father!
• World English Bible: I will tell of the decree: Yahweh said to me,“ You are my son. Today I have become your father.

交叉引用

• Acts 13:33: God has fulfilled this for us their children, in that He has raised up Jesus. As it is also written in the second Psalm:‘ You are My Son, Today I have begotten You.’
• Hebrews 5:5: So also Christ did not glorify Himself to become High Priest, but it was He who said to Him:“ You are My Son, Today I have begotten You.”
• Matthew 3:17: And suddenly a voice came from heaven, saying,“ This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”
• Hebrews 1:5-6: For to which of the angels did He ever say:“ You are My Son, Today I have begotten You”? And again:“ I will be to Him a Father, And He shall be to Me a Son”?But when He again brings the firstborn into the world, He says:“ Let all the angels of God worship Him.”
• Matthew 17:5: While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and suddenly a voice came out of the cloud, saying,“ This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Hear Him!”
• John 3:16: For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
• Psalms 89:27: Also I will make him My firstborn, The highest of the kings of the earth.
• Romans 1:4: and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.
• Hebrews 3:6: but Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.
• John 1:14: And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
• John 1:18: No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.
• Hebrews 5:8: though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.
• Matthew 16:16: Simon Peter answered and said,“ You are the Christ, the Son of the living God.”
• Matthew 8:29: And suddenly they cried out, saying,“ What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?”
• Isaiah 46:10: Declaring the end from the beginning, And from ancient times things that are not yet done, Saying,‘ My counsel shall stand, And I will do all My pleasure,’
• Acts 8:36: Now as they went down the road, they came to some water. And the eunuch said,“ See, here is water. What hinders me from being baptized?”
• Job 23:13: “ But He is unique, and who can make Him change? And whatever His soul desires, that He does.
• Psalms 148:6: He also established them forever and ever; He made a decree which shall not pass away.