Psalms 18:49

本节经文

• World English Bible: Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.
• 新标点和合本: 耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
• 当代译本: 因此，耶和华啊，我要在列邦中赞美你，歌颂你的名。
• 圣经新译本: 因此，耶和华啊！我要在列国中称赞你，歌颂你的名。
• 中文标准译本: 因此我要在列国中称谢你，耶和华啊，我要歌颂你的名！
• 新標點和合本: 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。
• 當代譯本: 因此，耶和華啊，我要在列邦中讚美你，歌頌你的名。
• 聖經新譯本: 因此，耶和華啊！我要在列國中稱讚你，歌頌你的名。
• 呂振中譯本: 因此永恆主啊，我要在列國中稱謝你；我要唱揚你的名。
• 中文標準譯本: 因此我要在列國中稱謝你，耶和華啊，我要歌頌你的名！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、我必於列邦中稱謝爾、歌頌爾名兮、
• 文理委辦譯本: 異邦中、予頌美耶和華、謳歌其名兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主歟、我因此在列國必讚美主、歌頌主之名、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 脫我於凶逆。拯我於暴戾。保我於萬死。登我於大位。
• New International Version: Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.
• New International Reader's Version: Lord, I will praise you among the nations. I will sing the praises of your name.
• English Standard Version: For this I will praise you, O Lord, among the nations, and sing to your name.
• New Living Translation: For this, O Lord, I will praise you among the nations; I will sing praises to your name.
• Christian Standard Bible: Therefore I will give thanks to you among the nations, LORD; I will sing praises about your name.
• New American Standard Bible: Therefore I will give thanks to You among the nations, Lord, And I will sing praises to Your name.
• New King James Version: Therefore I will give thanks to You, O Lord, among the Gentiles, And sing praises to Your name.
• American Standard Version: Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore I will praise You, Yahweh, among the nations; I will sing about Your name.
• King James Version: Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
• New English Translation: So I will give you thanks before the nations, O LORD! I will sing praises to you!

交叉引用

• Romans 15:9: and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,“ Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”
• Psalms 108:1: My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
• 2 Samuel 22 50-2 Samuel 22 51: Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring, forever more.”
• Matthew 26:30: When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
• Psalms 14:7: Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
• Psalms 72:18-19: Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
• Psalms 30:12: to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
• Psalms 138:4: All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.
• Psalms 108:3: I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
• 1 Timothy 6 13: I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession,