Psalms 18:3

本节经文

• Christian Standard Bible: I called to the LORD, who is worthy of praise, and I was saved from my enemies.
• 新标点和合本: 我要求告当赞美的耶和华；这样我必从仇敌手中被救出来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要求告当赞美的耶和华，我必从仇敌手中被救出来。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要求告当赞美的耶和华，我必从仇敌手中被救出来。
• 当代译本: 我求告当受颂赞的耶和华，祂救我脱离仇敌。
• 圣经新译本: 我向那当受赞美的耶和华呼求，就得到拯救，脱离我的仇敌。
• 中文标准译本: 我呼求那当受赞美的耶和华，我就蒙拯救脱离仇敌。
• 新標點和合本: 我要求告當讚美的耶和華；這樣我必從仇敵手中被救出來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要求告當讚美的耶和華，我必從仇敵手中被救出來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要求告當讚美的耶和華，我必從仇敵手中被救出來。
• 當代譯本: 我求告當受頌讚的耶和華，祂救我脫離仇敵。
• 聖經新譯本: 我向那當受讚美的耶和華呼求，就得到拯救，脫離我的仇敵。
• 呂振中譯本: 我呼叫當受讚美的永恆主，我就得拯救脫離我的仇敵。
• 中文標準譯本: 我呼求那當受讚美的耶和華，我就蒙拯救脫離仇敵。
• 文理和合譯本: 耶和華宜頌美兮、我呼籲之、則見拯於諸敵兮、
• 文理委辦譯本: 惟耶和華當頌美兮、我曾籲之、拯我於敵兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我呼籲當稱頌之主、我即脫離仇敵、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主乃我之磐石與堡壘兮。亦為我之恩保與所天。藏身之窟兮。禦敵之干。仰岑樓之崔嵬兮。視兵革而彌堅。
• New International Version: I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.
• New International Reader's Version: I called out to the Lord. He is worthy of praise. He saved me from my enemies.
• English Standard Version: I call upon the Lord, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.
• New Living Translation: I called on the Lord, who is worthy of praise, and he saved me from my enemies.
• New American Standard Bible: I call upon the Lord, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies.
• New King James Version: I will call upon the Lord, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.
• American Standard Version: I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.
• Holman Christian Standard Bible: I called to the Lord, who is worthy of praise, and I was saved from my enemies.
• King James Version: I will call upon the LORD,[ who is worthy] to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
• New English Translation: I called to the LORD, who is worthy of praise, and I was delivered from my enemies.
• World English Bible: I call on Yahweh, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

交叉引用

• Psalms 145:3: The LORD is great and is highly praised; his greatness is unsearchable.
• Romans 8:31-39: What, then, are we to say about these things? If God is for us, who is against us?He did not even spare his own Son but gave him up for us all. How will he not also with him grant us everything?Who can bring an accusation against God’s elect? God is the one who justifies.Who is the one who condemns? Christ Jesus is the one who died, but even more, has been raised; he also is at the right hand of God and intercedes for us.Who can separate us from the love of Christ? Can affliction or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?As it is written: Because of you we are being put to death all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers,nor height nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
• Psalms 55:16: But I call to God, and the LORD will save me.
• Luke 1:71: salvation from our enemies and from the hand of those who hate us.
• Psalms 28:1-2: LORD, I call to you; my rock, do not be deaf to me. If you remain silent to me, I will be like those going down to the Pit.Listen to the sound of my pleading when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your holy sanctuary.
• Psalms 96:4: For the LORD is great and is highly praised; he is feared above all gods.
• 2 Samuel 22 4: I called to the LORD, who is worthy of praise, and I was saved from my enemies.
• Psalms 5:2-3: Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to you.In the morning, LORD, you hear my voice; in the morning I plead my case to you and watch expectantly.
• Psalms 50:15: Call on me in a day of trouble; I will rescue you, and you will honor me.”
• Psalms 91:15: When he calls out to me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will rescue him and give him honor.
• Psalms 62:8: Trust in him at all times, you people; pour out your hearts before him. God is our refuge. Selah
• Nehemiah 9:5: Then the Levites— Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah— said,“ Stand up. Blessed be the LORD your God from everlasting to everlasting.” Blessed be your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
• Philippians 4:6-7: Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds in Christ Jesus.
• Psalms 48:1: The LORD is great and highly praised in the city of our God. His holy mountain,
• Acts 2:21: Then everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
• Revelation 4:11: Our Lord and God, you are worthy to receive glory and honor and power, because you have created all things, and by your will they exist and were created.
• Psalms 65:1-2: Praise is rightfully yours, God, in Zion; vows to you will be fulfilled.All humanity will come to you, the one who hears prayer.
• Psalms 76:4: You are resplendent and majestic coming down from the mountains of prey.
• Revelation 5:12-14: They said with a loud voice, Worthy is the Lamb who was slaughtered to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, on the sea, and everything in them say, Blessing and honor and glory and power be to the one seated on the throne, and to the Lamb, forever and ever!The four living creatures said,“ Amen,” and the elders fell down and worshiped.