Psalms 18:23

本节经文

• New American Standard Bible: I was also blameless with Him, And I kept myself from my wrongdoing.
• 新标点和合本: 我在他面前作了完全人；我也保守自己远离我的罪孽。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我在他面前作了完全人，我也保护自己远离罪孽。
• 和合本2010（神版-简体）: 我在他面前作了完全人，我也保护自己远离罪孽。
• 当代译本: 我在祂面前纯全无过，没有沾染罪恶。
• 圣经新译本: 我在他面前作完全的人，我也谨慎自己，脱离我的罪孽。
• 中文标准译本: 我在他面前是纯全的，我谨守自己远离我的罪孽。
• 新標點和合本: 我在他面前作了完全人；我也保守自己遠離我的罪孽。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我在他面前作了完全人，我也保護自己遠離罪孽。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我在他面前作了完全人，我也保護自己遠離罪孽。
• 當代譯本: 我在祂面前純全無過，沒有沾染罪惡。
• 聖經新譯本: 我在他面前作完全的人，我也謹慎自己，脫離我的罪孽。
• 呂振中譯本: 我在他面前做了完善的人；我保守自己遠離了罪愆。
• 中文標準譯本: 我在他面前是純全的，我謹守自己遠離我的罪孽。
• 文理和合譯本: 我於其前為完人、自守而遠惡兮、
• 文理委辦譯本: 我立其前兮、德無不備、兢兢自守、勿敢失墜兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我在主前完全、自己謹慎、不犯罪愆、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 恆懷慈訓兮無愆忒。
• New International Version: I have been blameless before him and have kept myself from sin.
• New International Reader's Version: He knows that I am without blame. He knows I’ve kept myself from sinning.
• English Standard Version: I was blameless before him, and I kept myself from my guilt.
• New Living Translation: I am blameless before God; I have kept myself from sin.
• Christian Standard Bible: I was blameless toward him and kept myself from my iniquity.
• New King James Version: I was also blameless before Him, And I kept myself from my iniquity.
• American Standard Version: I was also perfect with him, And I kept myself from mine iniquity.
• Holman Christian Standard Bible: I was blameless toward Him and kept myself from sinning.
• King James Version: I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
• New English Translation: I was innocent before him, and kept myself from sinning.
• World English Bible: I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.

交叉引用

• 1 Samuel 26 23: And the Lord will repay each man for his righteousness and his faithfulness; for the Lord handed you over to me today, but I refused to reach out with my hand against the Lord’s anointed.
• Matthew 18:8-9: “ And if your hand or your foot is causing you to sin, cut it off and throw it away from you; it is better for you to enter life maimed or without a foot, than to have two hands or two feet and be thrown into the eternal fire.And if your eye is causing you to sin, tear it out and throw it away from you. It is better for you to enter life with one eye, than to have two eyes and be thrown into the fiery hell.
• Psalms 37:27: Turn from evil and do good, So that you will dwell forever.
• Psalms 11:7: For the Lord is righteous, He loves righteousness; The upright will see His face.
• Matthew 5:29-30: Now if your right eye is causing you to sin, tear it out and throw it away from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell.And if your right hand is causing you to sin, cut it off and throw it away from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to go into hell.
• Psalms 17:3: You have put my heart to the test; You have visited me by night; You have sifted me and You find nothing; My intent is that my mouth will not offend.
• 1 Chronicles 29 17: Since I know, my God, that You put the heart to the test and delight in uprightness, I, in the integrity of my heart, have willingly offered all these things; so now with joy I have seen Your people, who are present here, make their offerings willingly to You.
• Psalms 7:1-8: O Lord my God, in You I have taken refuge; Save me from all those who pursue me, and rescue me,Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is no one to rescue me.O Lord my God, if I have done this, If there is injustice in my hands,If I have done evil to my friend, Or have plundered my enemy for no reason,Let the enemy pursue my soul and overtake it; And let him trample my life to the ground And lay my glory in the dust. SelahArise, Lord, in Your anger; Raise Yourself against the rage of my enemies, And stir Yourself for me; You have ordered judgment.Let the assembly of the peoples encompass You, And return on high over it.The Lord judges the peoples; Vindicate me, Lord, according to my righteousness and my integrity that is in me.