Psalms 18:21

本节经文

• Christian Standard Bible: For I have kept the ways of the LORD and have not turned from my God to wickedness.
• 新标点和合本: 因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的神。
• 当代译本: 因为我坚守祂的道，没有作恶背弃我的上帝。
• 圣经新译本: 因为我谨守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。
• 中文标准译本: 因为我谨守耶和华的道路，没有作恶离开我的神；
• 新標點和合本: 因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的神。
• 當代譯本: 因為我堅守祂的道，沒有作惡背棄我的上帝。
• 聖經新譯本: 因為我謹守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。
• 呂振中譯本: 因為我守定了永恆主的道路；我未曾作惡離開我的上帝。
• 中文標準譯本: 因為我謹守耶和華的道路，沒有作惡離開我的神；
• 文理和合譯本: 因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、
• 文理委辦譯本: 予恪守其道兮、弗敢作惡、違我上帝兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因我謹守主道、未嘗作惡以違背我天主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 備承溫燠兮。所以恤我之無辜。
• New International Version: For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.
• New International Reader's Version: I have lived the way the Lord wanted me to. I am not guilty of turning away from my God.
• English Standard Version: For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.
• New Living Translation: For I have kept the ways of the Lord; I have not turned from my God to follow evil.
• New American Standard Bible: For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God.
• New King James Version: For I have kept the ways of the Lord, And have not wickedly departed from my God.
• American Standard Version: For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.
• Holman Christian Standard Bible: For I have kept the ways of the Lord and have not turned from my God to wickedness.
• King James Version: For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
• New English Translation: For I have obeyed the LORD’s commands; I have not rebelled against my God.
• World English Bible: For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

交叉引用

• Psalms 119:102: I have not turned from your judgments, for you yourself have instructed me.
• Psalms 26:1: Vindicate me, LORD, because I have lived with integrity and have trusted in the LORD without wavering.
• 2 Chronicles 34 33: So Josiah removed everything that was detestable from all the lands belonging to the Israelites, and he required all who were present in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their ancestors.
• 1 Thessalonians 2 10: You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers.
• Psalms 17:4: Concerning what people do: by the words from your lips I have avoided the ways of the violent.
• 1 Samuel 15 11: “ I regret that I made Saul king, for he has turned away from following me and has not carried out my instructions.” So Samuel became angry and cried out to the LORD all night.
• Proverbs 8:32: “ And now, sons, listen to me; those who keep my ways are happy.
• Acts 24:16: I always strive to have a clear conscience toward God and men.
• 1 John 2 19: They went out from us, but they did not belong to us; for if they had belonged to us, they would have remained with us. However, they went out so that it might be made clear that none of them belongs to us.
• Psalms 119:10-11: I have sought you with all my heart; don’t let me wander from your commands.I have treasured your word in my heart so that I may not sin against you.