Psalms 18:19

本节经文

• New International Version: He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
• 新标点和合本: 他又领我到宽阔之处；他救拔我，因他喜悦我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。
• 和合本2010（神版-简体）: 他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。
• 当代译本: 祂拯救我，领我到宽阔之地，因为祂喜悦我。
• 圣经新译本: 他又领我出去，到那宽阔之地；他搭救我，因为他喜悦我。
• 中文标准译本: 他把我领到宽阔之地；他搭救了我，因为他喜悦我。
• 新標點和合本: 他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。
• 當代譯本: 祂拯救我，領我到寬闊之地，因為祂喜悅我。
• 聖經新譯本: 他又領我出去，到那寬闊之地；他搭救我，因為他喜悅我。
• 呂振中譯本: 他領了我出去到寬闊之地；他救拔了我，因為他喜愛我。
• 中文標準譯本: 他把我領到寬闊之地；他搭救了我，因為他喜悅我。
• 文理和合譯本: 導我入寬廣之區、施行救援以其悅我兮、
• 文理委辦譯本: 緣我見悅於彼兮、故特加援手、導我至安閒之地兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主引我至寛闊之地、拯救我、因喜悅我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 固知吾主之聖心兮。恆抑強而扶柔。我既惟主是怙兮。敵雖眾而何憂。
• New International Reader's Version: He brought me out into a wide and safe place. He saved me because he was pleased with me.
• English Standard Version: He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me.
• New Living Translation: He led me to a place of safety; he rescued me because he delights in me.
• Christian Standard Bible: He brought me out to a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
• New American Standard Bible: He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me.
• New King James Version: He also brought me out into a broad place; He delivered me because He delighted in me.
• American Standard Version: He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.
• Holman Christian Standard Bible: He brought me out to a spacious place; He rescued me because He delighted in me.
• King James Version: He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
• New English Translation: He brought me out into a wide open place; he delivered me because he was pleased with me.
• World English Bible: He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

交叉引用

• Psalms 118:5: When hard pressed, I cried to the Lord; he brought me into a spacious place.
• Psalms 31:8: You have not given me into the hands of the enemy but have set my feet in a spacious place.
• Psalms 40:2: He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
• Psalms 37:23: The Lord makes firm the steps of the one who delights in him
• Psalms 18:36: You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.
• 1 Kings 10 9: Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel. Because of the Lord’s eternal love for Israel, he has made you king to maintain justice and righteousness.”
• 2 Samuel 22 18-2 Samuel 22 27: He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.“ The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.I have been blameless before him and have kept myself from sin.The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.“ To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.
• Job 36:16: “ He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.