Psalms 17:4

本节经文

• Christian Standard Bible: Concerning what people do: by the words from your lips I have avoided the ways of the violent.
• 新标点和合本: 论到人的行为，我藉着你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 论到人的行为，我谨守你嘴唇的言语，不走残暴人的道路。
• 和合本2010（神版-简体）: 论到人的行为，我谨守你嘴唇的言语，不走残暴人的道路。
• 当代译本: 我遵守你的教导，洁身自守，不与残暴之徒同流。
• 圣经新译本: 至于世人的行为，我藉着你嘴唇所出的话，保护了自己，不行强暴人的道路。
• 中文标准译本: 论到人的行为，我藉着你嘴上的话语，保守自己不走凶恶者的路。
• 新標點和合本: 論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守，不行強暴人的道路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 論到人的行為，我謹守你嘴唇的言語，不走殘暴人的道路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 論到人的行為，我謹守你嘴唇的言語，不走殘暴人的道路。
• 當代譯本: 我遵守你的教導，潔身自守，不與殘暴之徒同流。
• 聖經新譯本: 至於世人的行為，我藉著你嘴唇所出的話，保護了自己，不行強暴人的道路。
• 呂振中譯本: 論到人的行為、我藉着你嘴脣的話自己謹守，不行於兇暴人的路徑。
• 中文標準譯本: 論到人的行為，我藉著你嘴上的話語，保守自己不走凶惡者的路。
• 文理和合譯本: 至於人事、我遵爾言、以自戒慎、不循強暴之軌兮、
• 文理委辦譯本: 世多強暴、余從爾令、彼人所為、不效其行、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 論及世人之行為、我以主口所出之訓言、自謹自慎、不行強暴人之道途、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耿耿懷主訓。習俗非所尚。驕人行殘暴。何曾敢傚倣。
• New International Version: Though people tried to bribe me, I have kept myself from the ways of the violent through what your lips have commanded.
• New International Reader's Version: Though evil people tried to pay me to do wrong, I have not done what they wanted. Instead I have done what you commanded.
• English Standard Version: With regard to the works of man, by the word of your lips I have avoided the ways of the violent.
• New Living Translation: I have followed your commands, which keep me from following cruel and evil people.
• New American Standard Bible: As for the works of mankind, by the word of Your lips I have kept from the ways of the violent.
• New King James Version: Concerning the works of men, By the word of Your lips, I have kept away from the paths of the destroyer.
• American Standard Version: As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.
• Holman Christian Standard Bible: Concerning what people do: by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent.
• King James Version: Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept[ me from] the paths of the destroyer.
• New English Translation: As for the actions of people– just as you have commanded, I have not followed in the footsteps of violent men.
• World English Bible: As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

交叉引用

• 1 Peter 5 8: Be sober-minded, be alert. Your adversary the devil is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.
• Psalms 119:9-11: How can a young man keep his way pure? By keeping your word.I have sought you with all my heart; don’t let me wander from your commands.I have treasured your word in my heart so that I may not sin against you.
• John 17:17: Sanctify them by the truth; your word is truth.
• 1 Corinthians 3 3: because you are still worldly. For since there is envy and strife among you, are you not worldly and behaving like mere humans?
• Proverbs 2:10-15: For wisdom will enter your heart, and knowledge will delight you.Discretion will watch over you, and understanding will guard you.It will rescue you from the way of evil— from anyone who says perverse things,from those who abandon the right paths to walk in ways of darkness,from those who enjoy doing evil and celebrate perversion,whose paths are crooked, and whose ways are devious.
• Revelation 12:11: They conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; for they did not love their lives to the point of death.
• Ephesians 6:17: Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit— which is the word of God.
• Psalms 14:1-3: The fool says in his heart,“ There’s no God.” They are corrupt; they do vile deeds. There is no one who does good.The LORD looks down from heaven on the human race to see if there is one who is wise, one who seeks God.All have turned away; all alike have become corrupt. There is no one who does good, not even one.
• Matthew 4:7: Jesus told him,“ It is also written: Do not test the Lord your God.”
• Matthew 4:4: He answered,“ It is written: Man must not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of God.”
• James 1:18: By his own choice, he gave us birth by the word of truth so that we would be a kind of firstfruits of his creatures.
• Matthew 4:10: Then Jesus told him,“ Go away, Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only him.”
• Job 15:16: how much less one who is revolting and corrupt, who drinks injustice like water?
• Genesis 6:11: Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with wickedness.
• Genesis 6:5: When the LORD saw that human wickedness was widespread on the earth and that every inclination of the human mind was nothing but evil all the time,
• Revelation 9:11: They had as their king the angel of the abyss; his name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
• Job 31:33: Have I covered my transgressions as others do by hiding my iniquity in my heart
• 1 Peter 4 2-1 Peter 4 3: in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will.For there has already been enough time spent in doing what the Gentiles choose to do: carrying on in unrestrained behavior, evil desires, drunkenness, orgies, carousing, and lawless idolatry.