<< Psalms 16:11 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy forever at your right hand.
  • 新标点和合本
    你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐；在你右手中有永远的福乐。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。
  • 和合本2010（神版-简体）
    你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。
  • 当代译本
    你把生命之路指示我，你右手有永远的福乐，我在你面前充满喜乐。
  • 圣经新译本
    你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。
  • 中文标准译本
    你使我明白生命的路途；在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永久的美福。
  • 新標點和合本
    你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。
  • 當代譯本
    你把生命之路指示我，你右手有永遠的福樂，我在你面前充滿喜樂。
  • 聖經新譯本
    你必把生命的路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永遠的福樂。
  • 呂振中譯本
    你將生命的路徑使我知道；在你面前有滿足的歡喜；在你右手中有永久的福樂。
  • 中文標準譯本
    你使我明白生命的路途；在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永久的美福。
  • 文理和合譯本
    爾必示我維生之道、在於爾前、喜樂不勝、在爾右手之中、歡欣靡暨兮、
  • 文理委辦譯本
    維爾示我、其道永生、在爾之前、欣喜不勝、在爾之右、其樂以恆。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    主必將永生之道指示我、在主之前有無限之歡愉、在主之右有永遠之安樂、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    指我生命路。飫我瞻仰欣。吾主之右手。永為福樂源。
  • New International Version
    You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
  • English Standard Version
    You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.
  • New Living Translation
    You will show me the way of life, granting me the joy of your presence and the pleasures of living with you forever.
  • Christian Standard Bible
    You reveal the path of life to me; in your presence is abundant joy; at your right hand are eternal pleasures.
  • New American Standard Bible
    You will make known to me the way of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.
  • New King James Version
    You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore.
  • American Standard Version
    Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.
  • Holman Christian Standard Bible
    You reveal the path of life to me; in Your presence is abundant joy; in Your right hand are eternal pleasures.
  • King James Version
    Thou wilt shew me the path of life: in thy presence[ is] fulness of joy; at thy right hand[ there are] pleasures for evermore.
  • New English Translation
    You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.
  • World English Bible
    You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

交叉引用

  • Acts 2:28
    You always show me the path that leads to life. You will fill me with joy when I am with you.’( Psalm 16:8–11)
  • Jude 1:24
    Give praise to the God who is able to keep you from falling into sin. He will bring you into his heavenly glory without any fault. He will bring you there with great joy.
  • Psalms 36:7-8
    How priceless your faithful love is! People find safety in the shadow of your wings.They eat well because there is more than enough in your house. You let them drink from your river that flows with good things.
  • Revelation 7:15-17
    So“ they are in front of the throne of God. They serve him day and night in his temple. The one who sits on the throne will be with them to keep them safe.‘ Never again will they be hungry. Never again will they be thirsty. The sun will not beat down on them.’( Isaiah 49:10) The heat of the desert will not harm them.The Lamb, who is at the center of the area around the throne, will be their shepherd.‘ He will lead them to springs of living water.’( Isaiah 49:10)‘ And God will wipe away every tear from their eyes.’ ”( Isaiah 25:8)
  • Proverbs 4:18
    The path of those who do right is like the sun in the morning. It shines brighter and brighter until the full light of day.
  • Psalms 21:4-6
    He asked you for life, and you gave it to him. You promised him days that would never end.His glory is great because you helped him win his battles. You have honored him with glory and majesty.You have given him blessings that will never end. You have made him glad and joyful because you are with him.
  • Ephesians 3:19
    And may you know his love, even though it can’t be known completely. Then you will be filled with everything God has for you.
  • 2 Corinthians 4 17
    Our troubles are small. They last only for a short time. But they are earning for us a glory that will last forever. It is greater than all our troubles.
  • 1 Corinthians 13 12
    Now we see only a dim likeness of things. It is as if we were seeing them in a foggy mirror. But someday we will see clearly. We will see face to face. What I know now is not complete. But someday I will know completely, just as God knows me completely.
  • Matthew 7:14
    But the gate is small and the road is narrow that leads to life. Only a few people find it.
  • Revelation 22:5
    There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun. The Lord God will give them light. They will rule for ever and ever.
  • Psalms 17:15
    You will show that I am right; I will enjoy your blessing. When I wake up, I will be satisfied because I will see you.
  • Isaiah 2:3
    People from many nations will go there. They will say,“ Come. Let us go up to the Lord’ s mountain. Let’s go to the temple of Jacob’s God. He will teach us how we should live. Then we will live the way he wants us to.” The law of the Lord will be taught at Zion. His message will go out from Jerusalem.
  • Romans 8:11
    The Spirit of the God who raised Jesus from the dead is living in you. So the God who raised Christ from the dead will also give life to your bodies. He will do this because of his Spirit who lives in you.
  • 1 John 3 2
    Dear friends, now we are children of God. He still hasn’t let us know what we will be. But we know that when Christ appears, we will be like him. That’s because we will see him as he really is.
  • Mark 16:19
    When the Lord Jesus finished speaking to them, he was taken up into heaven. He sat down at the right hand of God.
  • 1 Peter 3 22
    He has gone into heaven. He is at God’s right hand. Angels, authorities and powers are under his control.
  • 1 Peter 1 21
    Because of what Christ has done, you believe in God. It was God who raised him from the dead. And it was God who gave him glory. So your faith and hope are in God.
  • Psalms 139:24
    See if there’s anything in my life you don’t like. Help me live in the way that is always right.
  • Matthew 25:46
    “ Then they will go away to be punished forever. But those who have done what is right will receive eternal life.”
  • Matthew 5:8
    Blessed are those whose hearts are pure. They will see God.
  • Matthew 25:33
    He will put the sheep to his right and the goats to his left.
  • Proverbs 12:28
    There is life in doing what is right. Along that path you will never die.
  • Acts 7:56
    “ Look!” he said.“ I see heaven open. The Son of Man is standing at God’s right hand.”
  • Proverbs 5:6
    She doesn’t give any thought to her way of life. Her paths have no direction, but she doesn’t realize it.
  • Proverbs 2:19
    No one who goes to her comes back or reaches the paths of life.