Psalms 16:1

本节经文

• New International Reader's Version: My God, keep me safe. I go to you for safety.
• 新标点和合本: 神啊，求你保佑我，因为我投靠你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，求你保佑我，因为我投靠你。
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，求你保佑我，因为我投靠你。
• 当代译本: 上帝啊！我投靠你，求你保护我。
• 圣经新译本: 神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 中文标准译本: 神哪，求你保守我，因为我投靠了你！
• 新標點和合本: 神啊，求你保佑我，因為我投靠你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，求你保佑我，因為我投靠你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，求你保佑我，因為我投靠你。
• 當代譯本: 上帝啊！我投靠你，求你保護我。
• 聖經新譯本: 神啊！求你保守我，因為我投靠你。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
• 呂振中譯本: 上帝啊，保護我，因為我避難於你裏面。
• 中文標準譯本: 神哪，求你保守我，因為我投靠了你！
• 文理和合譯本: 上帝歟、爾其佑予、我託庇於爾兮、
• 文理委辦譯本: 願上帝衛護兮、我惟爾是賴、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求天主保護我、因我惟主是賴、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主乃我所依。一生安且怡。
• New International Version: Keep me safe, my God, for in you I take refuge.
• English Standard Version: Preserve me, O God, for in you I take refuge.
• New Living Translation: Keep me safe, O God, for I have come to you for refuge.
• Christian Standard Bible: Protect me, God, for I take refuge in you.
• New American Standard Bible: Protect me, God, for I take refuge in You.
• New King James Version: Preserve me, O God, for in You I put my trust.
• American Standard Version: Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.
• Holman Christian Standard Bible: Protect me, God, for I take refuge in You.
• King James Version: Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
• New English Translation: Protect me, O God, for I have taken shelter in you.
• World English Bible: Preserve me, God, for I take refuge in you.

交叉引用

• Psalms 56:1: Help me, God. Men are chasing me. All day long they keep attacking me.
• Isaiah 26:3-4: Lord, you will give perfect peace to those who commit themselves to be faithful to you. That’s because they trust in you.“ Trust in the Lord forever. The Lord himself is the Rock. The Lord will keep us safe forever.
• Psalms 17:8: Take good care of me, just as you would take care of your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.
• Psalms 116:6: The Lord takes care of those who are not aware of danger. When I was in great need, he saved me.
• 2 Timothy 1 12: That’s why I’m suffering the way I am. But this gives me no reason to be ashamed. That’s because I know who I have believed in. I am sure he is able to take care of what I have given him. I can trust him with it until the day he returns as judge.
• Psalms 31:23: Love the Lord, all you who are faithful to him! The Lord keeps safe those who are faithful to him. But he completely pays back those who are proud.
• Psalms 146:5: Blessed are those who depend on the God of Jacob for help. Blessed are those who put their hope in the Lord their God.
• Jeremiah 17:7-8: “ But I will bless anyone who trusts in me. I will do good things for the person who depends on me.They will be like a tree planted near water. It sends out its roots beside a stream. It is not afraid when heat comes. Its leaves are always green. It does not worry when there is no rain. It always bears fruit.”
• Psalms 84:12: Lord who rules over all, blessed is the person who trusts in you.
• Psalms 125:1: Those who trust in the Lord are like Mount Zion. They will always be secure. They will last forever.
• Psalms 9:10: Lord, those who know you will trust in you. You have never deserted those who look to you.
• Psalms 25:20: Guard my life. Save me. Don’t let me be put to shame. I go to you for safety.
• Psalms 7:1: Lord my God, I go to you for safety. Help me. Save me from all those who are chasing me.
• Psalms 17:5: My steps have stayed on your paths. My feet have not slipped.
• Psalms 60:1: God, you have turned away from us. You have attacked us. You have been angry. Now turn back to us!
• Psalms 37:28: The Lord loves those who are honest. He will not desert those who are faithful to him. Those who do wrong will be completely destroyed. The children of sinners will die.
• 2 Corinthians 1 9: In fact, we felt as if we were under the sentence of death. But that happened so that we would not depend on ourselves but on God. He raises the dead to life.
• Psalms 97:10: Let those who love the Lord hate evil. He guards the lives of those who are faithful to him. He saves them from the power of sinful people.
• Proverbs 2:8: He guards the path of those who are honest. He watches over the way of his faithful ones.
• Psalms 22:8: They say,“ He trusts in the Lord. Let the Lord help him. If the Lord is pleased with him, let him save him.”