Psalms 148:5

本节经文

• New American Standard Bible: They are to praise the name of the Lord, For He commanded and they were created.
• 新标点和合本: 愿这些都赞美耶和华的名！因他一吩咐便都造成。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愿这些都赞美耶和华的名！因他一吩咐就都造成。
• 和合本2010（神版-简体）: 愿这些都赞美耶和华的名！因他一吩咐就都造成。
• 当代译本: 愿这一切都来赞美耶和华！因为祂一发命令便创造了万物。
• 圣经新译本: 愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一发令，它们就都造成。
• 中文标准译本: 愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一吩咐，它们就被造成。
• 新標點和合本: 願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐就都造成。
• 和合本2010（神版-繁體）: 願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐就都造成。
• 當代譯本: 願這一切都來讚美耶和華！因為祂一發命令便創造了萬物。
• 聖經新譯本: 願這一切都讚美耶和華的名，因為他一發令，它們就都造成。
• 呂振中譯本: 願這一切都頌讚永恆主的名！因為他一吩咐，就都被創造出來。
• 中文標準譯本: 願這一切都讚美耶和華的名，因為他一吩咐，它們就被造成。
• 文理和合譯本: 皆當頌美耶和華之名、因其降諭、咸被造兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華一言、萬物受造、故當稱揚之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此皆當頌揚主名、因主一發命便皆造成、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 讚主為何因。莫非主所成。
• New International Version: Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created,
• New International Reader's Version: Let all of them praise the name of the Lord, because at his command they were created.
• English Standard Version: Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created.
• New Living Translation: Let every created thing give praise to the Lord, for he issued his command, and they came into being.
• Christian Standard Bible: Let them praise the name of the LORD, for he commanded, and they were created.
• New King James Version: Let them praise the name of the Lord, For He commanded and they were created.
• American Standard Version: Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.
• Holman Christian Standard Bible: Let them praise the name of Yahweh, for He commanded, and they were created.
• King James Version: Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
• New English Translation: Let them praise the name of the LORD, for he gave the command and they came into existence.
• World English Bible: Let them praise Yahweh’s name, for he commanded, and they were created.

交叉引用

• Genesis 1:6: Then God said,“ Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”
• Genesis 1:1-2: In the beginning God created the heavens and the earth.And the earth was a formless and desolate emptiness, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
• Psalms 33:6-9: By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their lights.He gathers the waters of the sea together as a heap; He puts the depths in storehouses.Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm.
• Psalms 95:5: The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.
• Jeremiah 10:11-13: This is what you shall say to them:“ The gods that did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under these heavens.”It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom; And by His understanding He has stretched out the heavens.When He utters His voice, there is a roar of waters in the heavens, And He makes the clouds ascend from the end of the earth; He makes lightning for the rain, And brings out the wind from His storehouses.
• Amos 9:6: The One who builds His upper chambers in the heavens And has founded His vaulted dome over the earth, He who calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth, The Lord is His name.
• Revelation 4:11: “ Worthy are You, our Lord and our God, to receive glory and honor and power; for You created all things, and because of Your will they existed, and were created.”