Psalms 148:11

本节经文

• New King James Version: Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth
• 新标点和合本: 世上的君王和万民，首领和世上一切审判官，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 世上的君王和万民，领袖和世上所有的审判官，
• 和合本2010（神版-简体）: 世上的君王和万民，领袖和世上所有的审判官，
• 当代译本: 世上的君王、万国、首领和审判官啊，
• 圣经新译本: 地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，
• 中文标准译本: 地上的君王和万民、首领们和地上所有的审判官、
• 新標點和合本: 世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，
• 和合本2010（神版-繁體）: 世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，
• 當代譯本: 世上的君王、萬國、首領和審判官啊，
• 聖經新譯本: 地上的君王和萬族的人民，領袖和地上所有的審判官，
• 呂振中譯本: 地上的君王和萬國之民，王子和地上的一切審判官，
• 中文標準譯本: 地上的君王和萬民、首領們和地上所有的審判官、
• 文理和合譯本: 地上列王、萬民牧伯、世間士師、
• 文理委辦譯本: 列王人民、牧伯士師、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 世人列王、以及萬民、公候以及世間牧伯、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 王侯與眾庶。權位與貴爵。
• New International Version: kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,
• New International Reader's Version: Praise him, you kings of the earth and all nations. Praise him, all you princes and rulers on earth.
• English Standard Version: Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth!
• New Living Translation: kings of the earth and all people, rulers and judges of the earth,
• Christian Standard Bible: kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,
• New American Standard Bible: Kings of the earth and all peoples; Rulers and all judges of the earth
• American Standard Version: Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth
• Holman Christian Standard Bible: kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,
• King James Version: Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
• New English Translation: you kings of the earth and all you nations, you princes and all you leaders on the earth,
• World English Bible: kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth

交叉引用

• Psalms 102:15: So the nations shall fear the name of the Lord, And all the kings of the earth Your glory.
• Isaiah 60:3: The Gentiles shall come to your light, And kings to the brightness of your rising.
• Revelation 21:24: And the nations of those who are saved shall walk in its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
• Psalms 66:1-4: Make a joyful shout to God, all the earth!Sing out the honor of His name; Make His praise glorious.Say to God,“ How awesome are Your works! Through the greatness of Your power Your enemies shall submit themselves to You.All the earth shall worship You And sing praises to You; They shall sing praises to Your name.” Selah
• Psalms 72:10-11: The kings of Tarshish and of the isles Will bring presents; The kings of Sheba and Seba Will offer gifts.Yes, all kings shall fall down before Him; All nations shall serve Him.
• Proverbs 8:15-16: By me kings reign, And rulers decree justice.By me princes rule, and nobles, All the judges of the earth.
• Psalms 138:4-5: All the kings of the earth shall praise You, O Lord, When they hear the words of Your mouth.Yes, they shall sing of the ways of the Lord, For great is the glory of the Lord.
• Psalms 2:10-12: Now therefore, be wise, O kings; Be instructed, you judges of the earth.Serve the Lord with fear, And rejoice with trembling.Kiss the Son, lest He be angry, And you perish in the way, When His wrath is kindled but a little. Blessed are all those who put their trust in Him.
• Psalms 22:27-29: All the ends of the world Shall remember and turn to the Lord, And all the families of the nations Shall worship before You.For the kingdom is the LORD’s, And He rules over the nations.All the prosperous of the earth Shall eat and worship; All those who go down to the dust Shall bow before Him, Even he who cannot keep himself alive.
• Psalms 86:9: All nations whom You have made Shall come and worship before You, O Lord, And shall glorify Your name.
• Isaiah 49:23: Kings shall be your foster fathers, And their queens your nursing mothers; They shall bow down to you with their faces to the earth, And lick up the dust of your feet. Then you will know that I am the Lord, For they shall not be ashamed who wait for Me.”
• Psalms 68:31-32: Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah