Psalms 147:8

本节经文

• New International Version: He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
• 新标点和合本: 他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用密云遮天，为地预备雨水，使草生长在山上。
• 和合本2010（神版-简体）: 他用密云遮天，为地预备雨水，使草生长在山上。
• 当代译本: 祂以云霞遮蔽天空，降雨水滋润大地，使山上长出绿草。
• 圣经新译本: 他以密云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长满青草。
• 中文标准译本: 他用乌云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长出青草。
• 新標點和合本: 他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用密雲遮天，為地預備雨水，使草生長在山上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用密雲遮天，為地預備雨水，使草生長在山上。
• 當代譯本: 祂以雲霞遮蔽天空，降雨水滋潤大地，使山上長出綠草。
• 聖經新譯本: 他以密雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長滿青草。
• 呂振中譯本: 他以雲遮天，為地豫備雨水，使草發生於山上。
• 中文標準譯本: 他用烏雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長出青草。
• 文理和合譯本: 彼以雲蔽天、為地備雨、使草滋長於山兮、
• 文理委辦譯本: 彼布雲於天、降雨於地、使草萊滋長於山岡兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主以雲遮天、為地備雨、使山生長百草、
• New International Reader's Version: He covers the sky with clouds. He supplies the earth with rain. He makes grass grow on the hills.
• English Standard Version: He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.
• New Living Translation: He covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, and makes the grass grow in mountain pastures.
• Christian Standard Bible: who covers the sky with clouds, prepares rain for the earth, and causes grass to grow on the hills.
• New American Standard Bible: It is He who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass sprout on the mountains.
• New King James Version: Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.
• American Standard Version: Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
• Holman Christian Standard Bible: who covers the sky with clouds, prepares rain for the earth, and causes grass to grow on the hills.
• King James Version: Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
• New English Translation: He covers the sky with clouds, provides the earth with rain, and causes grass to grow on the hillsides.
• World English Bible: who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

交叉引用

• Job 5:10: He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.
• Psalms 104:13-14: He waters the mountains from his upper chambers; the land is satisfied by the fruit of his work.He makes grass grow for the cattle, and plants for people to cultivate— bringing forth food from the earth:
• Genesis 9:14: Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
• Job 26:8-9: He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.
• Psalms 135:1: Praise the Lord. Praise the name of the Lord; praise him, you servants of the Lord,
• Psalms 65:9-13: You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it.You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.The grasslands of the wilderness overflow; the hills are clothed with gladness.The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing.
• Matthew 5:45: that you may be children of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
• Amos 5:7-8: There are those who turn justice into bitterness and cast righteousness to the ground.He who made the Pleiades and Orion, who turns midnight into dawn and darkens day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land— the Lord is his name.
• 1 Kings 18 44-1 Kings 18 45: The seventh time the servant reported,“ A cloud as small as a man’s hand is rising from the sea.” So Elijah said,“ Go and tell Ahab,‘ Hitch up your chariot and go down before the rain stops you.’”Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain started falling and Ahab rode off to Jezreel.
• Job 38:24-27: What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth?Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm,to water a land where no one lives, an uninhabited desert,to satisfy a desolate wasteland and make it sprout with grass?
• Joel 2:23: Be glad, people of Zion, rejoice in the Lord your God, for he has given you the autumn rains because he is faithful. He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before.
• Jeremiah 14:22: Do any of the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies themselves send down showers? No, it is you, Lord our God. Therefore our hope is in you, for you are the one who does all this.
• Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there. I will command the clouds not to rain on it.”
• Job 36:27-33: “ He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams;the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea.This is the way he governs the nations and provides food in abundance.He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.His thunder announces the coming storm; even the cattle make known its approach.
• Acts 14:17: Yet he has not left himself without testimony: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons; he provides you with plenty of food and fills your hearts with joy.”
• James 5:17-18: Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.