Psalms 147:7

本节经文

• New King James Version: Sing to the Lord with thanksgiving; Sing praises on the harp to our God,
• 新标点和合本: 你们要以感谢向耶和华歌唱，用琴向我们的神歌颂。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要以感谢向耶和华歌唱，用琴向我们的上帝歌颂。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要以感谢向耶和华歌唱，用琴向我们的神歌颂。
• 当代译本: 你们要以感恩的心歌颂耶和华，弹琴赞美我们的上帝。
• 圣经新译本: 你们要以感谢的心向耶和华歌唱，用琴向我们的神歌颂。
• 中文标准译本: 你们当以感谢向耶和华歌唱，当用竖琴歌颂我们的神！
• 新標點和合本: 你們要以感謝向耶和華歌唱，用琴向我們的神歌頌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要以感謝向耶和華歌唱，用琴向我們的上帝歌頌。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要以感謝向耶和華歌唱，用琴向我們的神歌頌。
• 當代譯本: 你們要以感恩的心歌頌耶和華，彈琴讚美我們的上帝。
• 聖經新譯本: 你們要以感謝的心向耶和華歌唱，用琴向我們的神歌頌。
• 呂振中譯本: 你們要以感謝向永恆主唱和，用琴作樂讚揚我們的上帝。
• 中文標準譯本: 你們當以感謝向耶和華歌唱，當用豎琴歌頌我們的神！
• 文理和合譯本: 爾其謳歌、稱謝耶和華、鼓琴歌頌我上帝兮、
• 文理委辦譯本: 當鼓瑟作歌、頌我之上帝耶和華兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹當歌詩稱謝主、彈琴歌頌我天主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 可不歌大德。鼓瑟復鼓琴。慈雲何靄靄。沛然降甘霖。大地飫芳澤。山丘草木新。既以飼家畜。亦以慰飢禽。
• New International Version: Sing to the Lord with grateful praise; make music to our God on the harp.
• New International Reader's Version: Sing to the Lord and give him grateful praise. Make music to our God on the harp.
• English Standard Version: Sing to the Lord with thanksgiving; make melody to our God on the lyre!
• New Living Translation: Sing out your thanks to the Lord; sing praises to our God with a harp.
• Christian Standard Bible: Sing to the LORD with thanksgiving; play the lyre to our God,
• New American Standard Bible: Sing to the Lord with thanksgiving; Sing praises to our God on the lyre
• American Standard Version: Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,
• Holman Christian Standard Bible: Sing to the Lord with thanksgiving; play the lyre to our God,
• King James Version: Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
• New English Translation: Offer to the LORD a song of thanks! Sing praises to our God to the accompaniment of a harp!
• World English Bible: Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,

交叉引用

• Psalms 95:1-2: Oh come, let us sing to the Lord! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.
• Psalms 47:6-7: Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!For God is the King of all the earth; Sing praises with understanding.
• Psalms 68:32: Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah
• Psalms 107:21-22: Oh, that men would give thanks to the Lord for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!Let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, And declare His works with rejoicing.
• Psalms 92:1-3: It is good to give thanks to the Lord, And to sing praises to Your name, O Most High;To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night,On an instrument of ten strings, On the lute, And on the harp, With harmonious sound.
• Exodus 15:20-21: Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.And Miriam answered them:“ Sing to the Lord, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!”
• Revelation 5:8-10: Now when He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.And they sang a new song, saying:“ You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation,And have made us kings and priests to our God; And we shall reign on the earth.”